1
00:01:27,008 --> 00:01:29,977
အိုကေတယ်နော်။ ဖြတ်ပါ။
နောက်ထပ်စုံတွဲတစ်တွဲ။

2
00:01:30,044 --> 00:01:31,136
ငါးမိနစ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

3
00:01:34,048 --> 00:01:35,140
ဒီအပေါ် ဘယ်လိုထင်လဲ။

4
00:01:35,216 --> 00:01:36,945
မင်းက ထရပ်ကားသမား ယူတယ်။
ဖလော်ရီဒါမှ မဟုတ်လား။

5
00:01:37,018 --> 00:01:40,044
တချို့က လည်ပင်းနီ၊
တကယ့်ကို ချွေးပေါက်ကျယ်တဲ့ကောင်မျိုး။

6
00:01:40,121 --> 00:01:41,952
သူ နယူးယောက်ကို လာတာ ဟုတ်လား။

7
00:01:42,023 --> 00:01:44,355
မြို့ကြီးမှာ ပထမအကြိမ်။

8
00:01:44,425 --> 00:01:47,155
သင်သွားပါ။
အမဲသားဈေးက...

9
00:01:47,228 --> 00:01:48,820
Tribeca ဟုတ်တယ်လား။

10
00:01:48,896 --> 00:01:50,329
ပြီးတော့... အဲဒါက တကယ်ကို ထူးဆန်းတယ်။

11
00:01:50,398 --> 00:01:53,196
နောက် သူဘာလုပ်မလဲ။
သူ့ပစ္စည်းအားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်သလား။

12
00:01:53,267 --> 00:01:54,894
သူကိုယ်တိုင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

13
00:01:54,969 --> 00:01:55,993
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

14
00:01:56,070 --> 00:01:57,537
သူကြည့်နေတာလား။
အိပ်ဖို့၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

15
00:01:57,605 --> 00:01:58,833
သူ့ပိုက်ဆံနဲ့ သူဘာလုပ်တာလဲ။

16
00:01:58,906 --> 00:02:02,672
သငျသညျနယူးယောက်ထောင့်တစ်ခုပေါ်တွင်လုပ်ပါ။
မြို့ပြင်ကလူ။

17
00:02:04,545 --> 00:02:06,012
ငါဒီမှာနောက်တစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။

18
00:02:06,080 --> 00:02:08,139
ဖာသည်ဖြစ်စေ
Staten ကျွန်းပေါ်က Lombardy မှာလား။

19
00:02:08,215 --> 00:02:11,082
အဂတိလိုက်စားမှု ဗုံးတွေ သိလား။
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားလိုက်။

20
00:02:11,152 --> 00:02:12,380
Mr. Clean ကဘာလဲ။

21
00:02:12,453 --> 00:02:14,853
သူ့လက်ထဲမှာ ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
သူတို့မပိုင်ဘူး။

22
00:02:14,922 --> 00:02:17,186
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ပါဘူး ဂျွန်။

23
00:02:17,258 --> 00:02:18,623
အိုကေ၊ နောက်ဆုံးတစ်ခု။

24
00:02:20,995 --> 00:02:22,758
အဲဒါတွေအားလုံးကို မင်းမှတ်မိတယ်။
ဆောက်လုပ်ရေးကရိန်းများ...

25
00:02:22,830 --> 00:02:24,297
ဆက်တိုက် လဲကျသွားတယ်။
သိပ်မကြာသေးဘူး?

26
00:02:24,365 --> 00:02:26,128
သေဆုံးသူ ခြောက်ဦးရှိခဲ့သည်။
လအနည်းငယ်အတွင်း

27
00:02:26,200 --> 00:02:27,565
ကြိုးကြာတွေကို မုန်းတယ်။

28
00:02:27,635 --> 00:02:29,125
ဒီဟောပြောပွဲတွေ အားလုံးရှိခဲ့တယ်။
မြို့တော်ခန်းမမှ...

29
00:02:29,203 --> 00:02:30,864
စစ်ဆေးရေးမှူးအသစ်များအကြောင်း၊
ပြင်းထန်သော စံနှုန်းများနှင့်...

30
00:02:30,938 --> 00:02:33,065
မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူးလား
ဝန်ဆောင်မှုအပိုင်းတစ်ခုပေါ်?

31
00:02:33,140 --> 00:02:35,108
"အကောင်းဆုံးဝက်သားချောင်း"
မဟုတ်ဘူးလား?

32
00:02:35,176 --> 00:02:36,108
ဟုတ်တယ် Ted

33
00:02:36,177 --> 00:02:37,508
အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်က ပြေးတာ။

34
00:02:37,578 --> 00:02:39,307
ကျွန်တော်လည်း နည်းနည်းလုပ်တယ်။
ဒယ်အိုးပေါ်မှာ...

35
00:02:39,380 --> 00:02:41,644
အလူမီနီယမ်နှင့် သွန်းသံ၊
Teflon ပေါ်တွင်ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်။

36
00:02:41,716 --> 00:02:45,049
တစ်မျိုးလေး ရေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါအသုံးပြုခဲ့သောအပိုင်းအစများ။

37
00:02:45,119 --> 00:02:47,178
ပြီးရင် ရေးပါ။
သင်အသုံးပြုခဲ့သောနည်းလမ်း။

38
00:02:47,254 --> 00:02:48,619
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

39
00:02:52,093 --> 00:02:54,425
ကျွန်တော် သိပ်မသေချာပါဘူး။
Freddy's Times Square အပိုင်း။

40
00:02:54,495 --> 00:02:57,293
စကားတစ်ခွန်းမှ မတွေ့ဖူးဘူး၊
ပြီးတော့ သူက L.A.

41
00:02:57,365 --> 00:02:59,230
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
L. A မှာ

42
00:02:59,300 --> 00:03:00,665
ဒီကိစ္စက တနင်္လာနေ့မှာ ပိတ်ပါတယ်။

43
00:03:00,735 --> 00:03:02,396
ရုပ်ရှင်အပေးအယူတွေ လိုက်ဖမ်းနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

44
00:03:03,571 --> 00:03:05,562
ဒါကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်နေတယ်။
Times Square အပိုင်း...

45
00:03:05,639 --> 00:03:06,901
"သန့်ရှင်းရေးပြီးနောက်။"

46
00:03:06,974 --> 00:03:08,339
Freddy မပို့ရင်...

47
00:03:08,409 --> 00:03:10,741
ဆူးထိုးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
စာမျက်နှာတစ်ခြမ်းနှင့် ကြော်ငြာများ။

48
00:03:18,886 --> 00:03:21,821
ငါ မင်းကို အင်တာဗျူးလုပ်လို့ရတယ်။
Times Square မြွေဆိုးနှင့်။

49
00:03:21,889 --> 00:03:23,652
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က

50
00:03:23,724 --> 00:03:25,954
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက လုံးဝကို
မတူညီသောထောင့်။

51
00:03:26,026 --> 00:03:28,358
ဒီကောင်တင်မကဘူး။
အသားရောင်းသူ။

52
00:03:28,429 --> 00:03:30,420
သူက ဘာလဲ၊
မက်သဒစ်ဝန်ကြီးလား။

53
00:03:34,268 --> 00:03:35,235
တက်ဒ်။

54
00:03:36,370 --> 00:03:37,359
ခွင့်လွှတ်ပါ Ted

55
00:03:39,440 --> 00:03:42,773
ငါ့အသက်အရွယ် ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောနေတာ
ပိုက်ဆံနဲ့ ရေကူးနေတာ ဘယ်သူလဲ။

56
00:03:42,843 --> 00:03:46,074
ဒီကောင် ဖြတ်သွား
တစ်ပတ်ကို ဆယ်ယောက် ဒီလောက်ကြီး။

57
00:03:46,147 --> 00:03:47,808
ငါပြောနေတာ
ဘဝနေထိုင်မှုအပိုင်း...

58
00:03:47,882 --> 00:03:49,747
"Pimp တစ်ယောက်ရဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံ။"

59
00:03:49,817 --> 00:03:51,148
ဒီကောင်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

60
00:03:51,218 --> 00:03:53,015
ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်ရတယ်။

61
00:03:53,087 --> 00:03:56,784
24 နာရီလုပ်ချင်ပါတယ်။
မြွေပွေးတစ်ကောင်၏ဘဝ၌။

62
00:03:56,857 --> 00:03:58,449
မင်းသူ့အိမ်ထဲကိုသွား
ပြီးတော့ မင်းသိမှာပါ...

63
00:03:58,526 --> 00:04:00,221
သူဘယ်လိုထင်လဲ၊
ယေဘုယျအားဖြင့်...

64
00:04:00,294 --> 00:04:01,727
နိုင်ငံရေး၊ ဘာသာရေး၊
သူ့ပွဲစားက ဘယ်သူလဲ။

65
00:04:01,796 --> 00:04:03,229
မသိဘူး...
ခါတိုင်းလို အမိုက်စားမဟုတ်ဘူး...

66
00:04:03,297 --> 00:04:05,857
သူ့အဝတ်အစားတွေနဲ့ သူ့ကောင်မလေးတွေအကြောင်း
ထိုအရာအားလုံး

67
00:04:05,933 --> 00:04:10,495
စကားလုံး 2,000 နဲ့ ငါသွားမယ်။
ဒီလူရဲ့ ဦးခေါင်းခွံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

68
00:04:22,450 --> 00:04:23,474
လုပ်ပါ။

69
00:04:23,551 --> 00:04:25,246
မိုက်တယ်။

70
00:04:25,319 --> 00:04:30,256
ဒါပေမယ့်... မင်းမှာရှိတယ်။
တနင်္လာနေ့ မနက်ခင်းမှာ ဒီစားပွဲပေါ်မှာ။

71
00:04:33,227 --> 00:04:35,161
ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။

72
00:04:35,229 --> 00:04:36,753
မှတ်ထား...

73
00:04:36,831 --> 00:04:38,321
တနင်္လာနေ့နံနက်။

74
00:04:44,972 --> 00:04:46,667
မင်္ဂလာပါ

75
00:04:46,740 --> 00:04:48,571
ဟေ့ ကလေး၊ ချိန်းချင်လား။

76
00:05:00,888 --> 00:05:03,118
ဒီ Tyson ကော ဘယ်လိုလဲ။

77
00:05:03,190 --> 00:05:05,021
ဒီကောင်လေး ဖောက်တာကို မင်းမြင်လား။

78
00:05:05,092 --> 00:05:06,889
မီးများကို လွှတ်ထားတော်မူ၏။
အဲဒီအတုံးကြီးပေါ်မှာ အရမ်းမြန်တယ်။

79
00:05:06,961 --> 00:05:09,828
ပထမအကျော့...
Bam! Bam-bam!

80
00:05:09,897 --> 00:05:11,865
Mike T Mike T

81
00:05:11,932 --> 00:05:13,524
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

82
00:05:26,847 --> 00:05:28,542
ဘယ်အချိန်ကြည့်ကြည့် မောင်
တိုက်နေပြန်တယ်။

83
00:05:29,517 --> 00:05:30,711
ငါတို့ သူ့ကို သွားတွေ့မယ်။

84
00:05:35,389 --> 00:05:37,755
ငါတို့မြို့ပေါ်တက်၊ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
Louise က ငါ့ကို လွှတ်ချဖို့...

85
00:05:37,825 --> 00:05:41,090
ထို့နောက် သန့်ရှင်းရေးသမားများထံ သွား၍ ရယူပါ။
ငါ့ရဲ့ အနက်ရောင် ပိုးအင်္ကျီ ထွက်လာတယ်။

86
00:05:41,161 --> 00:05:42,355
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

87
00:05:55,409 --> 00:05:57,172
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီလား?

88
00:05:57,244 --> 00:06:00,008
နှစ်ရာ? ကိုယ့်အကြောင်း။

89
00:06:00,080 --> 00:06:01,945
အင်္ကျီတွေ ညစ်ပတ်နေသလားဟင်။

90
00:06:03,217 --> 00:06:05,412
မင်းလုပ်တာကို မြင်ရုံပဲ။

91
00:06:05,486 --> 00:06:06,851
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

92
00:06:08,422 --> 00:06:10,219
အရှိန်လျော့သည်။

93
00:06:13,360 --> 00:06:15,191
လာပါ ကလေး။

94
00:06:15,262 --> 00:06:17,162
သူလုပ်သည်ဖြစ်စေ မပြုသည်ဖြစ်စေ။

95
00:06:18,866 --> 00:06:20,697
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုကိုလုပ်ပါခွေးမ!

96
00:06:20,768 --> 00:06:22,633
တစ်သက်တာ အခွင့်ရေး။

97
00:06:22,703 --> 00:06:24,330
ဟိုမှာ မင်းသွား။

98
00:06:29,043 --> 00:06:30,442
ကောင်းပြီ၊ အလောင်းအစား။

99
00:06:32,846 --> 00:06:35,474
ဒယ်လ်ရီယိုကို ကျော်ဖြတ်၊
ဘယ်သူက တုတ်ဆွဲနေလဲ ကြည့်ပါဦး။

100
00:06:46,727 --> 00:06:49,025
အို ဝီလီ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။

101
00:06:50,230 --> 00:06:51,595
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
အဲဒီမှာ။

102
00:06:51,665 --> 00:06:52,927
လူ၊ သူတို့ အရူးပဲ။

103
00:06:53,000 --> 00:06:53,932
ဘာလဲ?

104
00:06:54,001 --> 00:06:55,161
ရူးနေကြတာ။

105
00:06:55,235 --> 00:06:56,702
ပြောရမှာပါ။

106
00:07:01,408 --> 00:07:03,376
ဟေး၊ ရက်ဂျီ။

107
00:07:08,549 --> 00:07:10,039
စလာသည်!

108
00:07:10,117 --> 00:07:12,745
လိုချင်သလား။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

109
00:07:12,820 --> 00:07:14,117
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

110
00:07:14,188 --> 00:07:15,155
ရနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ nub-dick ပိုက်ဆံပြန်ပေး။

111
00:07:16,023 --> 00:07:17,490
ဟေ့၊ လာ၊ အလင်းပေးပါ။

112
00:07:17,558 --> 00:07:18,547
ဘာကောင်လဲ။
မင်းမှားလား

113
00:07:18,626 --> 00:07:20,253
လာပါ Shorty၊
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

114
00:07:20,327 --> 00:07:22,295
ဘာကောင်လဲ။
ငါမင်းနဲ့တူလား?

115
00:07:22,363 --> 00:07:23,728
ငါက အရူးအမူး ဖြစ်နေတာလား။

116
00:07:23,797 --> 00:07:25,059
မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ
ငါ့ကို ဖြတ်ပြေးဖို့လား။

117
00:07:26,667 --> 00:07:27,725
ကြည့်ပါ၊ မင်းမှန်တယ်လူ။

118
00:07:27,801 --> 00:07:29,564
ဒီကောင်က အမြဲတမ်း
ဒီလို အရူးလုပ်တယ်။

119
00:07:29,637 --> 00:07:30,626
ဘယ်ကရခဲ့လဲ။
ဒီခွေးမ?

120
00:07:30,704 --> 00:07:32,501
ငါသူမကို San Juan မှာရခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုပြန်ပို့ပေးမယ်။

121
00:07:32,573 --> 00:07:34,473
မင်းသူ့ကိုပြန်ပို့နေတာလား။

122
00:07:34,541 --> 00:07:36,634
မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်ယူတာလဲ။

123
00:07:36,710 --> 00:07:38,234
မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ
ငါ့ကိုဒီမှာပြေးဖို့လား။

124
00:07:38,312 --> 00:07:41,281
ကောင်းပြီလူ။
အေးအေးဆေးဆေး နေကြရအောင်၊

125
00:07:41,348 --> 00:07:42,645
ဒါပဲဖြစ်မယ်။
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

126
00:07:42,716 --> 00:07:44,240
အေးတော့မယ်။

127
00:07:56,563 --> 00:07:58,190
သေရော။

128
00:08:18,285 --> 00:08:20,776
ဒီ အမဲကောင် သေပြီ၊

129
00:08:20,854 --> 00:08:22,549
ဟာသေပြီ!

130
00:08:23,724 --> 00:08:26,056
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

131
00:08:26,126 --> 00:08:27,923
Fuck ငါသိလား?!

132
00:08:27,995 --> 00:08:30,293
သူ့ကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ချလိုက်ပါ။
ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက်။

133
00:09:03,564 --> 00:09:04,826
ဘယ်လိုလဲ?

134
00:09:04,898 --> 00:09:07,230
နှေးတာမျိုး
ဒီည ဒီမှာ အပြင်ထွက်မယ် ဟယ်။

135
00:09:07,301 --> 00:09:11,032
သူတို့က မင်းကို ဒီမှာ လိုက်ပို့တယ်။
နည်းမျိုးစုံနဲ့ ကြည့်တယ်။

136
00:09:11,105 --> 00:09:12,868
ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းအတွက် ဒီမှာ ဂျက်။

137
00:09:12,940 --> 00:09:15,170
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်
တစ်မိနစ်။

138
00:09:15,242 --> 00:09:17,938
နားထောင်ပါ လူကောင်း
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဒီကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ...

139
00:09:18,011 --> 00:09:20,707
မင်းဘောလုံးတွေကို ငါမဖြတ်ခင်
မင်းရဲ့ဖင်ကို တွန်းလိုက်ပါ။

140
00:09:22,850 --> 00:09:24,147
ကောင်းပါပြီ။

141
00:09:25,185 --> 00:09:27,312
ရပါတယ်။ အေးတယ်နော်။

142
00:09:28,789 --> 00:09:30,188
ချိန်းတွေ့လိုပါသလား။

143
00:09:30,257 --> 00:09:32,725
ဘာလဲ၊ မင်းအတွက် ငါရပြီ

144
00:09:32,793 --> 00:09:35,728
အေးတယ်နော်။
ငါဘယ်လမ်းကိုသွားမလဲ။

145
00:09:35,796 --> 00:09:37,957
ခက်ပြီး မှောင်တာကို ကြိုက်လား။

146
00:09:38,031 --> 00:09:39,293
မထင်ပါဘူး။

147
00:09:47,174 --> 00:09:48,664
အပြင်ထွက်ချင်လား

148
00:09:52,146 --> 00:09:53,579
သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

149
00:09:53,647 --> 00:09:55,114
ခြောက်ဆယ်။

150
00:09:56,884 --> 00:09:59,045
သွားမှာလား။
မင်းနာမည်ကို အခုပြောပြပါလား

151
00:10:02,356 --> 00:10:03,288
သင်ဘယ်ကလာသလဲ?

152
00:10:03,357 --> 00:10:05,257
မင်းဘယ်မှာကြီးပြင်းလာတာလဲ။

153
00:10:05,325 --> 00:10:06,849
သိလား၊
ယောက်ျားလေးတွေက မေးခွန်းတွေမေးတဲ့အခါ...

154
00:10:06,927 --> 00:10:08,792
သူတို့လည်း ကြောက်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ရဲတွေလား။

155
00:10:08,862 --> 00:10:10,090
မင်းရဲမဟုတ်ဘူး။

156
00:10:10,164 --> 00:10:11,529
ငါလည်း မကြောက်ဘူး။

157
00:10:14,201 --> 00:10:15,463
တကယ်တော့ ငါရေးတယ်။
မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုအတွက်။

158
00:10:15,536 --> 00:10:18,061
အိုဟုတ်တာပေါ့? ငါမဖတ်ဘူး။
မဂ္ဂဇင်းတွေ အရမ်းများတယ်။

159
00:10:18,138 --> 00:10:19,730
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်လုပ်တယ်။
ကျွန်တော်က သတင်းထောက်ပါ။

160
00:10:23,677 --> 00:10:26,237
ကျေးဇူးပြု။
မင်းမှာ အလင်းရှိလား။

161
00:10:26,313 --> 00:10:27,803
ကျေးဇူးပါ။

162
00:10:43,697 --> 00:10:44,994
နားထောင်ပါ၊ တစ်ခုခုပြောပါ။

163
00:10:45,065 --> 00:10:47,329
မင်းက ဘယ်သူ့အတွက်မဆို အလုပ်လုပ်တယ်။
အထူးသဖြင့်?

164
00:10:49,203 --> 00:10:50,898
ဪ လာပါ
မင်းမှာယောက်ျားမရှိဘူးလား။

165
00:10:52,739 --> 00:10:55,003
မင်းတစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရမယ်။
မင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးမယ့်သူ...

166
00:10:55,075 --> 00:10:57,270
ဟိုလိုင်း၊
မင်းအဝတ်​​တွေဝယ်​တယ်​ဟုတ်​လား။

167
00:10:58,745 --> 00:11:00,144
မြွေဆိုးမရှိပါ ။ ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။

168
00:11:00,214 --> 00:11:01,613
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

169
00:11:01,682 --> 00:11:03,149
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

170
00:11:03,217 --> 00:11:05,685
ငါဘာလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မရဘူး။
ငါ့ကို ဒီမှာ စကားပြောဖို့လား

171
00:11:07,087 --> 00:11:09,351
သွားစရာရှိတယ်။

172
00:11:15,028 --> 00:11:17,292
ဒါဆို ဒါကလား။

173
00:11:17,364 --> 00:11:18,831
အကြံဥာဏ်လိုချင်ပါသလား။

174
00:11:20,200 --> 00:11:22,964
ဒေါ်လာခြောက်ဆယ်နဲ့ သင်ရနိုင်တယ်။
တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်ပါ။

175
00:11:23,704 --> 00:11:25,001
သေချာပါတယ်။

176
00:11:26,039 --> 00:11:28,837
နောက်တစ်ကြိမ် Punchy ကိုတောင်းပါ။

177
00:11:40,520 --> 00:11:42,385
အရမ်းကောင်းသွားတော့မယ်။

178
00:11:46,693 --> 00:11:47,819
ကျွန်တော် သူတို့ထဲက တချို့နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

179
00:11:47,895 --> 00:11:51,422
ငါ အဲဒါကို အကျဉ်းချုံးထားတာ မဟုတ်ဘူး။
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကောင်လေးဆီကို...

180
00:11:51,498 --> 00:11:53,193
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်
ငါသူ့ကို ရင်ဖွင့်နေတယ်။

181
00:11:56,803 --> 00:11:58,065
အချိန်မှန်၊

182
00:11:59,273 --> 00:12:01,935
တကယ်တော့ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်ရယ်
အချိန်ဇယားထက် အနည်းငယ်စောသည်။

183
00:12:02,009 --> 00:12:04,569
မနက်ဖြန်မှ ပြန်ခေါ်မယ်
ထပ်ပြောပါဦး။

184
00:12:04,645 --> 00:12:05,907
မှန်တယ်။ ဘင်။

185
00:12:05,979 --> 00:12:07,674
ဒါက ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။

186
00:12:07,748 --> 00:12:08,874
ဘယ်နေရာမှာမှ မရှိပါဘူး။

187
00:12:08,949 --> 00:12:11,349
ငါ့မှာ သုံးလို့ မရဘူး။
အချက်အလက်အပိုင်းအစ။

188
00:12:11,418 --> 00:12:13,648
မင်းကို ဖုန်းထဲမှာပဲ ငါကြားတယ်။
Ben နှင့်အတူ မင်းပြောတယ်...

189
00:12:13,720 --> 00:12:15,051
ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ၊
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး?

190
00:12:16,223 --> 00:12:18,521
ငါ့မှာ အချိန်အလုံအလောက်ရှိရင်၊
ဒီဇာတ်လမ်းကို ရနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

191
00:12:19,359 --> 00:12:20,792
မင်းအခုထိဘာတွေရနေပြီလဲ။

192
00:12:20,861 --> 00:12:22,556
အခုထိ ဇစ်။

193
00:12:22,629 --> 00:12:24,187
ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မရဘူး။
ငါနဲ့စကားပြောဖို့ အပြင်မှာ။

194
00:12:24,264 --> 00:12:26,892
လာပါ၊
မင်းက ထက်မြက်တဲ့ကောင်။

195
00:12:26,967 --> 00:12:28,332
ဒီလောက်မခက်ခဲနိုင်ပါဘူး။

196
00:12:28,402 --> 00:12:29,960
မင်းဘာလို့ ထွက်မလာတာလဲ။
ဒီည ငါနဲ့?

197
00:12:30,037 --> 00:12:31,470
ဘာကိုမြင်ပါလိမ့်
ငါပြောနေတာ။

198
00:12:31,538 --> 00:12:32,698
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

199
00:12:32,773 --> 00:12:35,105
ရှိဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန်။

200
00:13:17,617 --> 00:13:19,812
ကျွတ်ရမလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျောက်ဆောင်များပေါ်တွင်

201
00:13:23,690 --> 00:13:25,089
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

202
00:13:29,529 --> 00:13:31,793
ဘယ်လိုနေလဲ ဘေဘီ။

203
00:13:31,865 --> 00:13:35,232
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

204
00:13:35,302 --> 00:13:36,929
နေကောင်းပါတယ်။

205
00:13:37,971 --> 00:13:39,268
ကွဲ။

206
00:13:43,310 --> 00:13:45,676
မင်းဒီမှာကြည့်ရမယ်။

207
00:13:45,746 --> 00:13:47,873
တချို့လူတွေက အဆင် ပြေမှာမဟုတ်ဘူး။

208
00:13:47,948 --> 00:13:50,917
ငါစောင့်နေတယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်။

209
00:13:50,984 --> 00:13:52,076
မင်းရဲ့ယောက်ျားလား။

210
00:13:52,152 --> 00:13:54,245
မဟုတ်ဘူး၊ ရည်းစား။

211
00:13:54,321 --> 00:13:55,686
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။

212
00:13:55,756 --> 00:13:57,656
ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်ပေးမယ်။

213
00:13:58,859 --> 00:14:02,727
ငါတို့က တံခါးကိုစောင့်၊
သူမဝင်လာရင်ကြည့်။

214
00:14:15,675 --> 00:14:17,836
အများကြီးတွေ့ခဲ့ရတယ်။
ဒီမှာ မိန်းမတွေ...

215
00:14:17,911 --> 00:14:19,742
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

216
00:14:27,254 --> 00:14:29,814
မင်းလုပ်တာပဲ။
ပိုက်ဆံအများကြီး။

217
00:14:29,890 --> 00:14:31,289
အဲဒါကို ကြိုက်လား။

218
00:14:32,325 --> 00:14:33,257
သေချာတယ်။

219
00:14:33,326 --> 00:14:36,227
မင်းငါ့ကို Solo လို့ခေါ်တယ်...

220
00:14:36,296 --> 00:14:39,390
ငါတစ်ယောက်တည်းမို့...

221
00:14:39,466 --> 00:14:40,933
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

222
00:14:42,135 --> 00:14:45,935
အဲဒါကို လိုချင်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား မိန်းကလေး။

223
00:14:48,041 --> 00:14:49,133
ကျွန်တော်မသိပါ။

224
00:14:50,477 --> 00:14:52,138
အဲလိုမဖြေပါနဲ့။

225
00:14:53,313 --> 00:14:55,406
Solo ကို မလိမ်ပါနဲ့။

226
00:14:55,482 --> 00:15:00,317
မင်းလိုချင်တာ ငါ့ကိုပြောပါ။
ယောက်ျားတွေကို တွားသွားအောင်...

227
00:15:01,788 --> 00:15:04,256
မင်းရဲ့ ဖိနပ်ကို နမ်းလိုက်၊
နှင့်ပိုပြီးများအတွက်ပေးဆောင်။

228
00:15:04,324 --> 00:15:05,916
လူကို နှိပ်စက်တယ်။

229
00:15:05,992 --> 00:15:07,459
သူ့ကိုကြည့်ရုံပါပဲ။
ပြီးတော့ သူ့ကို မောင်း...

230
00:15:07,527 --> 00:15:09,119
ခွင့်လွှတ်ပါ။

231
00:15:09,196 --> 00:15:12,597
ငါမပြောမချင်း မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
ဒါနဲ့ မင်းနားလည်လား ခွေးမ

232
00:15:12,666 --> 00:15:14,463
ကောင်းပါပြီ။ တက်! တက်!

233
00:15:14,534 --> 00:15:16,365
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

234
00:15:16,436 --> 00:15:17,596
လမ်းထဲက။

235
00:15:17,671 --> 00:15:19,036
မင်းငါ့ကို ဖြိုခွဲလို့မရဘူး။

236
00:15:20,373 --> 00:15:23,740
မကြားချင်ဘူး။
ငါ မင်းရဲ့ အရှက်ကို ငြီးငွေ့နေတယ်။

237
00:15:23,810 --> 00:15:26,711
အိုး ဘုရားသခင်။
သူအရမ်းဆိုးတယ်။

238
00:15:27,948 --> 00:15:29,575
ရပါတယ်။

239
00:15:31,551 --> 00:15:32,745
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

240
00:15:34,454 --> 00:15:35,921
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

241
00:15:37,124 --> 00:15:38,716
ငါက ကျပ်မပြည့်ဘူး။

242
00:15:38,792 --> 00:15:40,350
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးတယ်။

243
00:15:43,296 --> 00:15:44,558
ကိုယ့်ကို ကိုင်ပါ။

244
00:15:44,631 --> 00:15:45,655
မိပြီ။

245
00:15:46,967 --> 00:15:48,491
ဆိုရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
ငါ မင်းကို ရေချိုးပြီး ပြေးနေတာလား။

246
00:15:57,144 --> 00:15:58,736
မင်းကိုချစ်တယ်။

247
00:16:10,991 --> 00:16:11,923
ရှိချင်မှရှိမယ်။
ဒုတိယအတွေး...

248
00:16:11,992 --> 00:16:13,050
ဒီဇာတ်လမ်းအကြောင်း။

249
00:16:14,661 --> 00:16:16,253
ဤအရာသည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

250
00:16:16,329 --> 00:16:18,058
ငါမဖြတ်နိုင်ဘူး။

251
00:16:18,131 --> 00:16:19,496
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူတွေကို မင်းမြင်တယ်။
ဒီည

252
00:16:19,566 --> 00:16:21,431
ဒီကောင် ငါ့ကို သတ်နိုင်တယ်။

253
00:16:21,501 --> 00:16:23,560
အဲဒါကိုသိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

254
00:16:34,481 --> 00:16:35,948
တက်နေမှာပါ။
ခဏလောက် အလုပ်လုပ်ပါ။

255
00:17:25,432 --> 00:17:26,899
မနက်ခင်း။

256
00:17:28,768 --> 00:17:30,565
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

257
00:17:30,637 --> 00:17:32,901
ဟုတ်လား? ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

258
00:17:34,274 --> 00:17:36,834
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒီပစ္စည်းအားလုံးကို ရမလား

259
00:17:36,910 --> 00:17:38,343
လွယ်ပါတယ်။

260
00:17:38,411 --> 00:17:40,276
မင်းလုပ်ထားတာလား။

261
00:17:41,314 --> 00:17:43,145
အဲဒါ မင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

262
00:17:43,216 --> 00:17:45,946
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် အလုပ်သစ်ရှာပါ။

263
00:17:46,019 --> 00:17:47,543
ယောနသန်၊ ဒါက
တကယ်ကို မိုက်တယ်။

264
00:17:47,621 --> 00:17:49,111
သူပြေးမယ်လို့ မင်းထင်လား။

265
00:17:49,189 --> 00:17:50,417
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

266
00:17:50,490 --> 00:17:53,391
ငါ မင်းကို လောင်းမယ် လို့ ပြောတယ်။
သူက မင်းကို ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။

267
00:17:53,460 --> 00:17:56,190
အံ့သြစရာပဲ! နားထောင်ပါ...

268
00:17:56,263 --> 00:17:57,890
ဒါကို နားထောင်ပါ။

269
00:17:57,964 --> 00:18:00,228
“မဲမပေးပေမယ့်
ပြီးတော့ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး...

270
00:18:00,300 --> 00:18:03,098
“Tyrone နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျိုးနွံမှုမရှိပါဘူး။
သူ့နိုင်ငံရေး အလားအလာ။

271
00:18:03,169 --> 00:18:05,729
"ကျွန်တော် သမ္မတဖြစ်ခဲ့ရင်၊
သူကပြောတယ်၊

272
00:18:05,805 --> 00:18:07,773
"ကမ္ဘာကြီးကို ပြင်လို့ရတယ်။
30 စက္ကန့်အတွင်း။

273
00:18:07,841 --> 00:18:08,933
"အားလုံး လိုက်ပို့ပေးမယ်...

274
00:18:09,009 --> 00:18:10,738
"ဒါဆို သူတို့က မရှိဘူး။
ဒုက္ခရောက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။"

275
00:18:13,647 --> 00:18:16,172
အရမ်းကောင်းတယ်။
ဒါဟာ ပထမအဆင့်ပါ။

276
00:18:16,249 --> 00:18:17,511
ဒါဟာ တကယ့်အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

277
00:18:17,584 --> 00:18:19,950
ပိုကောင်းတဲ့ "အချဉ်"
အခြားအရာတစ်ခုသို့

278
00:18:20,020 --> 00:18:21,851
ငါတို့မှာ ပန်းချီ၊ ဓာတ်ပုံတွေ ရှိလား။

279
00:18:21,921 --> 00:18:23,286
အဲဒါက ပြဿနာကြီးပဲ။

280
00:18:23,356 --> 00:18:24,948
တက်ဒ်၊ ဒီကောင်တွေ မလုပ်ဘူး။
ဓာတ်ပုံအစည်းအဝေးများလုပ်ပါ။

281
00:18:25,959 --> 00:18:28,450
ဒါဆို ငါတို့ ပန်းချီဆွဲမယ်၊
ထို့နောက် ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

282
00:18:28,528 --> 00:18:30,086
အိုး၊ ခဏစောင့်။
ခဏစောင့်ပါဦး။

283
00:18:30,163 --> 00:18:31,425
ဒီအကြောင်း မသိဘူး။

284
00:18:31,498 --> 00:18:32,760
ငါတစ်ခုခုရှင်းပြသင့်တယ်။

285
00:18:32,832 --> 00:18:34,265
မင်း သူ့ကို အလုပ်ရပြီ။
တော်တော်ဆိုးတယ်။

286
00:18:34,334 --> 00:18:35,596
ဒီကောင်တွေကြားတယ်။
နေ့လယ်ထိ အိပ်ပါ။

287
00:18:35,669 --> 00:18:37,603
မင်း ငါ့ကို ပြောင်းလဲစေချင်တယ်။
သူဘယ်လောက်နောက်ကျအိပ်လဲ

288
00:18:37,671 --> 00:18:39,434
ကောင်းပေလိမ့်မည်။
အံ့သြစရာ။

289
00:18:39,506 --> 00:18:40,598
မင်း အခုဘာလုပ်နေတာလဲ။

290
00:18:40,674 --> 00:18:42,938
မင်းအကြောင်းတစ်ပုဒ်ကို သတိရမိပါရဲ့
ဆောက်လုပ်ရေးကရိန်းများ?

291
00:18:43,009 --> 00:18:44,533
ကြိုးကြာ! ကြိုးကြာတွေကို ချစ်တယ်။

292
00:18:44,611 --> 00:18:47,011
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ လုပ်ပါ

293
00:18:47,080 --> 00:18:49,139
သူ့ကို သုတေသနလုပ်ပါ။

294
00:18:49,215 --> 00:18:52,275
တာဝန်ခံမှု၏ လေးနက်မှု၊
ဂုဏ်ထူးဆောင်...

295
00:18:52,352 --> 00:18:54,786
Mr. Smalls ၏အလင်းတွင်၊
ယခင်မှတ်တမ်း...

296
00:18:54,854 --> 00:18:57,220
လူတွေက ဒီလိုမေးတယ်။
အာမခံ မပေးဘူး။

297
00:18:57,290 --> 00:19:00,453
လေးစားအပ်ပါသော၊ Mr. Smalls
ဒီမြို့ရဲ့ဇာတိပါ...

298
00:19:00,527 --> 00:19:02,461
အသိုင်းအဝိုင်းတွင် လူသိများသည်။

299
00:19:02,529 --> 00:19:04,463
သူ့မှာ အယုံအကြည်မရှိဖူး။

300
00:19:04,531 --> 00:19:07,989
သူ့ကို ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ ကျနော်တို့ တောင်းဆိုတယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင် အသိအမှတ်ပြုမှုအပေါ်မှာ။

301
00:19:14,474 --> 00:19:17,910
အာမခံကို ၂၅၀,၀၀၀ ကျပ် သတ်မှတ်ထားသည်။

302
00:19:17,977 --> 00:19:20,241
Mr. Smalls က အာမခံပေးလို့ရတယ်။

303
00:19:24,984 --> 00:19:26,212
မစ္စတာ Pike?

304
00:19:27,987 --> 00:19:29,511
ငါ မင်းကို Leonard လို့ခေါ်လို့ရမလား

305
00:19:29,589 --> 00:19:33,150
အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့...

306
00:19:33,226 --> 00:19:35,592
အဲဒါ အားသာချက်ပါ။
အားလုံးဝိုင်း။

307
00:19:35,662 --> 00:19:38,187
အသနားခံချင်​တယ်​ထင်​တယ်​
ပိုက်ဆံအိတ် လုယက်ရန်။

308
00:19:38,264 --> 00:19:41,131
လူက စွဲတယ်။
နှလုံးရောဂါ Mr. Pike။

309
00:19:42,402 --> 00:19:44,996
သင့်ဖောက်သည်ရှိသည်။
တစ်မိုင်ရှည်သော ရက်ပ်စာရွက်။

310
00:19:45,071 --> 00:19:47,164
သူသည် ယောက်ျား၏မျက်နှာကို လှမ်းကန်လိုက်သည်။

311
00:19:47,240 --> 00:19:48,502
အဲဒါက
ဆန္ဒအလျောက် လူသတ်မှု၊

312
00:19:48,575 --> 00:19:49,803
သူသည် အန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

313
00:19:49,876 --> 00:19:53,175
လူတွေက မေးတော့မယ်။
လူသတ်မှုနှစ်ခုအတွက်။

314
00:19:53,246 --> 00:19:56,238
မင်းနဲ့ငါလုပ်နိုင်တယ်။
အခုချက်ချင်းဖြေရှင်းပါ...

315
00:19:56,316 --> 00:19:58,682
လူသတ်မှုနှစ်ခု။

316
00:19:58,752 --> 00:20:00,845
ဆန္ဒအလျောက် လူသတ်ခြင်း။
အချိန်ယူသည်။

317
00:20:00,920 --> 00:20:02,979
သေချာတာကတော့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ ယောက်ျားတွေ...

318
00:20:03,056 --> 00:20:04,353
ရှာနိုင်သည်။
ဒီမှာ တည်းခိုစရာ

319
00:20:04,424 --> 00:20:05,914
တရားရုံးမှာတွေ့မယ်။

320
00:20:13,600 --> 00:20:15,033
Fucking ဖင်.

321
00:20:15,101 --> 00:20:16,568
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

322
00:20:48,535 --> 00:20:49,502
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

323
00:20:49,569 --> 00:20:51,730
မင်္ဂလာပါ Jay။

324
00:20:51,805 --> 00:20:53,568
အိုဘုရားရေ။

325
00:20:53,640 --> 00:20:54,732
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

326
00:20:54,808 --> 00:20:56,742
ဖတ်ဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။

327
00:20:56,810 --> 00:20:58,471
ကျေးဇူးပါ။ ထွက်လာတယ်။
တနင်္လာနေ့။

328
00:21:03,817 --> 00:21:05,751
ယူမယ်။
ကော်ဖီသောက်နေပြီနော်...

329
00:21:05,819 --> 00:21:07,411
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒီ ဓာတ်လှေကား specs တွေကို နောက်မှ သိပါတယ်။

330
00:21:07,487 --> 00:21:09,614
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jay။ တန်ဖိုးထားပါ။

331
00:21:09,689 --> 00:21:10,656
နောက်မှတွေ့မယ်။

332
00:21:13,693 --> 00:21:16,685
သူကြိုးစားနေတုန်းပဲလို့ မြင်တယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကိုဖမ်းဖို့။

333
00:21:16,763 --> 00:21:18,560
ယောနသန်သည် အန္တရာယ်ကင်းသည်။

334
00:21:18,631 --> 00:21:19,620
မှန်တယ်။

335
00:21:21,468 --> 00:21:22,833
တော်တော်ရိုင်းတယ်။

336
00:21:22,902 --> 00:21:24,699
ဖြစ်မယ်လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။
မျက်နှာဖုံး၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

337
00:21:26,940 --> 00:21:29,408
ဒီအပေါ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

338
00:21:34,781 --> 00:21:38,376
အင်း... အံ့သြသွားတယ်။
အဲဒါနဲ့ ဝေးတယ်။

339
00:21:40,053 --> 00:21:42,214
ငါလည်းရှက်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ဝေးသွားတယ်။

340
00:21:42,889 --> 00:21:45,414
ဘာကြီးလဲ၊
စီးပွားရေးပြန်လုပ်တယ် ဟုတ်လား။

341
00:21:46,793 --> 00:21:48,055
ဒီနေရာကို ကြိုက်တယ်။

342
00:21:48,962 --> 00:21:50,725
ဒီနေရာကို ချစ်တယ်။

343
00:21:54,133 --> 00:21:56,727
မင်းပဲကျန်တော့တယ်။
ချစ်စရာကောင်းပြီး လှပသည်။

344
00:21:56,803 --> 00:21:59,567
မင်းမေးတာလား။
ကြိုးစားရမယ်...

345
00:21:59,639 --> 00:22:01,231
[ ပြင်သစ် မီနူး အမျိုးအမည်များ ]

346
00:22:01,307 --> 00:22:02,239
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

347
00:22:02,308 --> 00:22:04,742
ငါ အိပ်မက် မက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ကျော်သွား၏။

348
00:22:04,811 --> 00:22:06,244
အမှန်တော့ ကျွန်တော် အံ့သြနေခဲ့တယ်။
ငါတို့ရှိခဲ့ရင်...

349
00:22:06,312 --> 00:22:07,745
အဲဒါတွေ ပိုများတယ်။
စိမ်းလန်းတဲ့ အရာလေးတွေလား။

350
00:22:07,814 --> 00:22:09,247
ဟေ့ Teddy!

351
00:22:09,315 --> 00:22:11,943
မာတီ! မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်
Jonathan Fisher သို့

352
00:22:12,018 --> 00:22:13,007
သူက ဒီတစ်ပတ်မှာ ကာဗာလုပ်တယ်။

353
00:22:13,086 --> 00:22:15,850
အိုးမှန်တယ်။ "တိုင်ရွန်-
လမ်းများထဲမှ ရှိတ်။"

354
00:22:15,922 --> 00:22:17,856
- ဇာတ်လမ်းကောင်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

355
00:22:17,924 --> 00:22:20,893
မြွေဟောက်ပုံပြင်?
ငါ Yvonne Saunders ပါ။

356
00:22:20,960 --> 00:22:22,860
ကျွန်တော်သိသည်။
သတင်းမှာတွေ့မယ်။

357
00:22:22,929 --> 00:22:24,453
တကယ့်စစ်မှန်မှုရှိတယ်။

358
00:22:24,531 --> 00:22:27,295
သူတို့တကယ်ရှိလား။
ဟာဝိုင်အီရှိ ကွန်ဒိုများ

359
00:22:27,367 --> 00:22:28,925
မသိဘူး။
သူတို့အားလုံးအကြောင်း...

360
00:22:29,002 --> 00:22:30,936
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်လုပ်တယ်။

361
00:22:31,004 --> 00:22:32,369
မင်းတကယ်လမ်းပေါ်ရောက်ပြီ။

362
00:22:32,438 --> 00:22:33,427
ထိုအရာသည် အသက်ရှူသည်။

363
00:22:33,506 --> 00:22:35,133
မင်းဘာမှသိတယ်။
TV သတင်းအကြောင်း

364
00:22:35,208 --> 00:22:38,507
6:00 နှင့် 11:00 တွင်ပြုလုပ်သည်။

365
00:22:39,712 --> 00:22:41,577
ဒါအပြင်...

366
00:22:44,617 --> 00:22:46,710
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ
6:00 နှင့် 11:00 တွင်။

367
00:22:46,786 --> 00:22:50,381
မင်းလမ်းကိုမကြည့်ဘူး။
မင်းထင်ခဲ့တာ။

368
00:22:50,456 --> 00:22:52,686
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီအရာတွေအကြောင်း

369
00:22:52,759 --> 00:22:55,728
အင်း သိလား၊
ကျွန်တော်က သတင်းထောက်ပါ။

370
00:22:55,795 --> 00:22:57,922
မာတီရယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင့်စားပွဲအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

371
00:22:57,997 --> 00:22:59,396
Teddy စားပြီးပြီ။

372
00:22:59,465 --> 00:23:00,898
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
ဘူတာရုံသို့...

373
00:23:00,967 --> 00:23:02,901
ငါတို့ မင်းကို တိပ်ခွေနဲ့ တင်ပေးမယ်၊
မင်းကိုကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

374
00:23:02,969 --> 00:23:05,563
သူက ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်နေပြီ။
သူက ငါ့ရဲ့ကြယ်ပါ။

375
00:23:05,638 --> 00:23:06,570
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

376
00:23:06,639 --> 00:23:07,833
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူ့ကို ကျောက်ဆူးလုပ်မလား

377
00:23:07,907 --> 00:23:08,874
ဒါလည်း လုပ်နိုင်တယ်။

378
00:23:10,743 --> 00:23:11,835
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

379
00:23:13,079 --> 00:23:14,376
ဖုန်းဆက်ပါ။

380
00:23:17,083 --> 00:23:19,847
ယောနသန်၊
ဒါကိုယုံလား

381
00:23:19,919 --> 00:23:22,183
ငါက အရသာ
ရက်သတ္တပတ်၏

382
00:23:22,255 --> 00:23:23,620
ငါ့ရဲ့ ရက်သတ္တပတ်မို့၊
ခံစားကြည့်ရအောင်။

383
00:23:23,690 --> 00:23:26,523
မင်းက ကလေးတွေလား။
ကောင်းသောအချိန်ရှိခြင်း?

384
00:23:26,593 --> 00:23:28,026
ကျွန်တော်တို့က စီမံခန့်ခွဲရုံလေးပါ။

385
00:23:28,094 --> 00:23:29,288
ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တာတွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အစိမ်းရောင်အရာများ။

386
00:23:29,362 --> 00:23:32,024
စားပွဲထိုး!
တချို့က ပိုစိမ်းတဲ့အရာတွေ။

387
00:23:32,098 --> 00:23:33,190
မင်းသိလား ယောနသန်...

388
00:23:33,266 --> 00:23:35,530
တကယ်ကြိုက်ပါတယ်။
Tyrone နဲ့ ပိုလုပ်ပါ။

389
00:23:35,602 --> 00:23:37,866
သူက
ကြီးမြတ်သောနယူးယောက်ဇာတ်ကောင်။

390
00:23:37,937 --> 00:23:39,529
အဲဒါပဲ ထင်တယ်။
Tyrone အကြောင်း။

391
00:23:39,606 --> 00:23:41,039
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။

392
00:23:41,107 --> 00:23:43,166
တကယ်က အထုပ်တစ်ထုပ်လို့ ထင်ပါတယ်။

393
00:23:43,242 --> 00:23:45,369
Jon ငါတကယ်လိုချင်ပါတယ်။
တွေ့ဆုံရန်။

394
00:23:47,113 --> 00:23:48,808
Tyrone သို့

395
00:23:54,454 --> 00:23:56,422
ယောနသန်၊

396
00:23:59,626 --> 00:24:00,923
Jonathan Fisher ?

397
00:24:01,694 --> 00:24:04,094
Leonard Pike၊
လက်ထောက်ခရိုင်ရှေ့နေ။

398
00:24:05,632 --> 00:24:07,224
လာ ၊ OK ?
တံခါးပိတ်။

399
00:24:07,300 --> 00:24:08,597
မင်းနဲ့မှန်ပါစေ။

400
00:24:14,107 --> 00:24:15,506
မာတီ၊ မင်္ဂလာပါ။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?

401
00:24:15,575 --> 00:24:17,008
မိုက်တယ်။

402
00:24:17,076 --> 00:24:18,509
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

403
00:24:18,578 --> 00:24:20,512
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

404
00:24:20,580 --> 00:24:22,013
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

405
00:24:22,081 --> 00:24:25,517
ကျွန်တော် တွေးခဲ့မိတာက ဘာဖြစ်မလဲ။
အဲဒါကို Street Smart လို့ ခေါ်သလား။

406
00:24:25,585 --> 00:24:27,177
တစ်ချိန်က သိလား။
မင်းလမ်းပေါ်ထွက်နေပြီ...

407
00:24:27,253 --> 00:24:28,652
သင်ဘယ်တော့မှမသိပါဘူး။
မင်းဘာလုပ်မလဲ။

408
00:24:29,656 --> 00:24:31,521
တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်မှာပါ၊
ကတိပေးတယ်။

409
00:24:34,193 --> 00:24:35,387
10:30 ရုံးမှာလား။

410
00:24:36,562 --> 00:24:38,029
ပြီးတော့ တွေ့မယ်။

411
00:24:43,903 --> 00:24:45,894
ဟားဗတ်ကို သွားတွေ့တယ်။

412
00:24:45,972 --> 00:24:47,530
ဒီလိုဖြစ်မှာလား။
ကျောင်းသားဟောင်းများတွေ့ဆုံပွဲ?

413
00:24:47,607 --> 00:24:48,699
ငါမလုပ်ဘူး။

414
00:24:48,775 --> 00:24:50,709
ရပါတယ်။ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။
အရမ်းလွမ်းတယ်။

415
00:24:50,777 --> 00:24:52,711
ထိုင်ပါ။
ကော်ဖီသောက်ချင်လား

416
00:24:52,779 --> 00:24:54,212
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

417
00:24:54,280 --> 00:24:55,542
ဘာတွေထူးလဲ?

418
00:24:55,615 --> 00:24:57,879
Tyrone မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဖတ်ပြီးပြီလား။

419
00:24:59,952 --> 00:25:01,385
ကျွန်တော်မသိပါ။

420
00:25:01,454 --> 00:25:02,682
မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။

421
00:25:02,755 --> 00:25:04,382
Tyrone ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

422
00:25:06,893 --> 00:25:09,191
ငါရှေ့နေလိုပါသလား။
ဒီမှာ မစ္စတာ Pike?

423
00:25:09,262 --> 00:25:12,493
လူတိုင်းလုပ်တယ်။
အခါအားလျော်စွာ။

424
00:25:12,565 --> 00:25:13,793
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

425
00:25:13,866 --> 00:25:16,266
ခရိုင်ရှေ့နေနှင့် ကျွန်တော်
သံသယရှိဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်...

426
00:25:16,335 --> 00:25:19,736
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အကြောင်းအရာ
တကယ်တော့ Tyrone လို့ အမည်တွင်ပါတယ်။

427
00:25:19,806 --> 00:25:20,932
မင်းက အတွေးရဲ.

428
00:25:21,007 --> 00:25:22,099
မင်းငါ့ကို ဖမ်းတော့မယ်။
နာမည်မှားနေလို့ပါ။

429
00:25:22,175 --> 00:25:24,507
မင်းက အရမ်းပါးနပ်တယ်၊
မစ္စတာသူဇာ။

430
00:25:24,577 --> 00:25:27,546
လူသတ်မှုက တော်တော်ပြင်းထန်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုလို့ မပြောဘူးလား။

431
00:25:27,613 --> 00:25:30,138
အဲဒီဇာတ်လမ်းထဲမှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
လူသတ်မှုတစ်ခုအကြောင်း။

432
00:25:30,216 --> 00:25:31,444
မဟုတ်ဘူး၊ လူသတ်မှုမဟုတ်ဘူး။
လူသတ်သမား။

433
00:25:31,517 --> 00:25:34,350
လူသတ်သမားလိုပါပဲ။
စွဲချက်တင်ထားသည်။

434
00:25:34,420 --> 00:25:35,580
မင်းရောငါရောသိတယ်...

435
00:25:35,655 --> 00:25:38,522
ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ အကြောင်းအရင်းပါ။
တကယ်က Leo Smalls တစ်ကောင်ပါ...

436
00:25:38,591 --> 00:25:40,058
Fast Black ဟုလည်း ခေါ်သည်။

437
00:25:40,126 --> 00:25:42,560
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမသိဘူး။
အဲဒါဘယ်သူလဲ။

438
00:25:42,628 --> 00:25:46,120
ငါ့ကို လှည့်မကြည့်ပါနဲ့၊
လူသတ်သမားကို မကာကွယ်ပါနှင့်။

439
00:25:46,199 --> 00:25:47,689
ခဏစောင့်ပါ။
အဲဒါက ထူးခြားချက်တစ်ခုပါပဲ။

440
00:25:47,767 --> 00:25:50,133
မင်းရဲ့ မြွေဆိုးလို့ မင်းထင်လား။
မြို့ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းလား?

441
00:25:50,203 --> 00:25:51,363
အားလုံးလိုချင်တယ်။
မင်းမှာအချက်အလက်တွေ...

442
00:25:51,437 --> 00:25:52,495
ငါသိချင်တယ်။
ဘယ်လိုရလဲ။

443
00:25:52,572 --> 00:25:55,063
ငါ့မှာ ဘာအချက်အလက်တွေပဲ ရှိတယ်။
အဲဒီ့ဆောင်းပါးမှာ ရှိတယ်။

444
00:25:55,141 --> 00:25:56,733
ငါ့ကို ဒီလို အမိုက်စားတွေ မပေးပါနဲ့။

445
00:25:56,809 --> 00:25:58,037
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မဂ္ဂဇင်းနှင့်အတူ။

446
00:25:58,111 --> 00:25:59,976
တရားစွဲနေတယ်။
လူသတ်သမား Mr. Fisher။

447
00:26:00,046 --> 00:26:01,070
အဲဒါက သိပ်ကို မှန်ကန်တဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုပါ။

448
00:26:01,147 --> 00:26:03,411
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

449
00:26:03,483 --> 00:26:05,974
ဒီလို ယောက်ျားလေးလို့ ထင်သလား
တစ်ကြိမ်ပဲ သတ်မှာလား။

450
00:26:06,052 --> 00:26:07,246
မင်းဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။
သေနတ်တစ်လက်ဝယ်မလား။

451
00:26:07,320 --> 00:26:09,254
ခဏစောင့်ပါလား။
တစ်မိနစ် ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

452
00:26:09,322 --> 00:26:11,051
ငါတို့တွေရှိပုံရတယ်။
ဆိုးရွားသော နားလည်မှုလွဲခြင်း။

453
00:26:11,124 --> 00:26:13,888
ငါ့မှာလုပ်စရာမရှိဘူး။
လူသတ်မှု သို့မဟုတ် လူသတ်သမားများနှင့်။

454
00:26:13,960 --> 00:26:15,427
မထင်ဘူး။
မင်းက ခလုတ်ဆွဲတယ်...

455
00:26:15,495 --> 00:26:18,328
ဒါပေမယ့် မင်း အသုံးချနေတာ၊
ဆိုးတယ်။

456
00:26:18,397 --> 00:26:20,524
မင်းပြောင်းလဲသွားလို့ပဲထင်တာ။
သူ့ကားကို...

457
00:26:20,600 --> 00:26:22,295
ချောကလက်ဆိုဒါကို ပြောင်းလိုက်တယ်။
ပန်းသီးဖျော်ရည်ထဲကို...

458
00:26:22,368 --> 00:26:23,426
သူ့ကို ဖြစ်စေတယ်။
မတူတဲ့လူလား?

459
00:26:23,503 --> 00:26:25,232
ပြီးတော့ ဒီစားသောက်ဆိုင်
မင်းဆက်လိုက်ပါ...

460
00:26:25,304 --> 00:26:27,465
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း Louise's
Harlem တွင်တက်သည်။

461
00:26:27,540 --> 00:26:31,340
ကြည့်ပါ မစ္စတာ၊ အာ့၊ Pike၊
ဟုတ်တယ်မလား

462
00:26:31,410 --> 00:26:32,843
ပထမတော့ မသိဘူး...

463
00:26:32,912 --> 00:26:34,345
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

464
00:26:34,413 --> 00:26:36,040
ဒုတိယအချက်၊
ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး...

465
00:26:36,115 --> 00:26:37,548
ဟန့်တားရန်
ပြစ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု

466
00:26:37,617 --> 00:26:39,448
အဲဒါကို ရပြီလား။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

467
00:26:39,519 --> 00:26:40,543
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။

468
00:26:40,620 --> 00:26:44,021
ဒိုင်လူကြီး မလိုချင်ဘူး။
ဒီကောင်က စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

469
00:26:44,090 --> 00:26:46,923
ငါ့မှာ ကောင်းတဲ့ ကိစ္စ ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် လေလုံတာမဟုတ်ဘူး။

470
00:26:47,627 --> 00:26:49,288
လမ်းထဲမဝင်ပါနဲ့။

471
00:26:54,200 --> 00:26:57,135
ဘုရားသခင်ကွာ၊ Joel၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား၊

472
00:26:57,203 --> 00:26:58,670
ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

473
00:27:01,707 --> 00:27:02,696
အဲဒါ မင်းပဲ။

474
00:27:02,775 --> 00:27:05,437
ငံပြာရည်အနည်းငယ်ထည့်ပါ။
သူတို့နံရိုးပေါ်မှာ။

475
00:27:05,511 --> 00:27:07,979
Tyrone က သင်ပါပဲ။

476
00:27:08,047 --> 00:27:09,480
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

477
00:27:09,549 --> 00:27:11,608
ပြီးတော့ အဲဒါကို မသုံးပါနဲ့။
ရှေ့နေလေသံဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

478
00:27:12,385 --> 00:27:13,409
မင်းကို ငါပေးမယ်။

479
00:27:13,486 --> 00:27:15,920
ငါ မင်းကို ပေးဆောင်တာ ရပ်သွားနိုင်တယ်။

480
00:27:15,988 --> 00:27:17,649
ငါက ဖြစ်ခဲ့တာ။
အဲဒီ့မှာ တရားစွဲခံရတယ်...

481
00:27:17,723 --> 00:27:18,849
သင်ရှိစဉ်
ဒေါင်ဆွဲ...

482
00:27:18,925 --> 00:27:21,826
ဒါကြောင့် အဲဒါကို မသုံးပါနဲ့။
ငါနှင့်အတူကျောင်းအိမ်သံ။

483
00:27:21,894 --> 00:27:23,828
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှစကားပြောဖူးလား။
ဒီမဂ္ဂဇင်းထဲက

484
00:27:23,896 --> 00:27:26,660
ဟုတ်တယ် Joel ငါဆက်သွားလိုက်ပါ။
တစ်ပတ်တစ်ကြိမ် "စာနယ်ဇင်းတွေ့ဆုံ" ။

485
00:27:26,732 --> 00:27:28,256
မင်းနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
သတင်းထောက်များလား။

486
00:27:28,334 --> 00:27:30,199
သူဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောဘူး။
110 လမ်းအောက်။

487
00:27:30,269 --> 00:27:31,327
ဘာကိစ္စမှ မရှိဘူး?

488
00:27:31,404 --> 00:27:32,837
မပါရင်ကြည့်
ပန်းတိုင်ရောက်အောင်...

489
00:27:32,905 --> 00:27:35,430
အဲဒီနံရိုးတွေကို ငါသိမ်းမယ်။
မင်းရဲ့ အသုံးမကျတဲ့ တင်ပါးကို

490
00:27:35,508 --> 00:27:38,170
မင်းကြည့်နေတယ်
15 နှစ်ကြာလက်တွဲခဲ့တဲ့...

491
00:27:38,244 --> 00:27:39,836
25 ဖြစ်နိုင်သည်။

492
00:27:39,912 --> 00:27:41,971
အဲဒါက မင်းကို လှစေတယ်။
ဘာမဟုတ်တဲ့ ရှေ့နေပဲ မဟုတ်လား?

493
00:27:47,353 --> 00:27:50,254
ဆင့်ခေါ်လိုက်မယ်။
ဒီကောင်ရဲ့ မှတ်စု။

494
00:27:50,323 --> 00:27:52,188
ဒါဆို?

495
00:27:52,258 --> 00:27:53,850
သူတို့ကို လက်လျှော့ဖို့ ငြင်းလိမ့်မယ်။

496
00:27:53,926 --> 00:27:55,518
အဲဒါကို ငါ လောင်းနိုင်တယ်။

497
00:27:55,595 --> 00:27:57,859
ကျွန်​​တော်​တို့ မှတ်​စု​တွေ​ပြောပါ့မယ်​
မင်းကို ခွင့်လွှတ်လိမ့်မယ်။

498
00:27:57,930 --> 00:27:59,727
ဘာဖြစ်သလဲ? ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
ပေးလျှင်

499
00:27:59,799 --> 00:28:00,993
အဲဒါ ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

500
00:28:01,067 --> 00:28:03,831
သတင်းထောက်ဖြစ်မည်။
တရားခွင်မှာ ကောင်လေးက မင်းမဟုတ်ဘူး

501
00:28:03,903 --> 00:28:07,202
ပြီးတော့ နှလုံးဖောက်လိမ့်မယ်။
ဒိုင်လူကြီးကို ပိုရှုပ်စေတယ်။

502
00:28:07,273 --> 00:28:08,740
မင်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ဘာသဘောလဲ။

503
00:28:08,808 --> 00:28:11,606
သံသယတွေ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့စမ်းသပ်မှုမှာ...

504
00:28:11,677 --> 00:28:13,167
အခုပဲ၊
သံသယနဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ...

505
00:28:13,246 --> 00:28:14,804
မင်းရခဲ့တဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

506
00:28:14,881 --> 00:28:16,143
ငါတို့က ဒီအတိုင်းကစားရင်...

507
00:28:16,215 --> 00:28:17,648
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
လူသတ်မှု စုံစမ်းမှုကနေ...

508
00:28:17,717 --> 00:28:20,311
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပြင်ဆင်ရေး
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု။

509
00:28:20,386 --> 00:28:21,853
ဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။

510
00:28:23,422 --> 00:28:24,650
ဘာလဲ?

511
00:28:24,724 --> 00:28:27,750
ဒီကောင်သိတယ်။
ဒီဆောင်းပါးကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။

512
00:28:27,827 --> 00:28:29,260
မင်းကိုကြည့်။

513
00:28:29,328 --> 00:28:32,354
ငံပြာရည်ရပါပြီ။
သင်​တို့​အား​လုံး​အောက်​သို့​ကျ​စေ​၏။

514
00:28:32,431 --> 00:28:33,989
နယူးယောက်မြို့သားတွေက မလုပ်ကြဘူး။
အများအားဖြင့်တော့ သဘောတူတယ်...

515
00:28:34,066 --> 00:28:35,829
မုချမဟုတ်ပေ။
လူမှုကွန်ရက်ပေါ်မှာ...

516
00:28:35,902 --> 00:28:37,836
သို့မဟုတ် ဗေဒတန်ဖိုး
ဂရပ်ဖစ်တီ၏...

517
00:28:37,904 --> 00:28:38,996
ဒါပေမယ့် သူတို့ သဘောတူနိုင်တယ်။
တစ်ချက်မှာ-

518
00:28:39,071 --> 00:28:40,197
ဒီနေ့၊ နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

519
00:28:40,273 --> 00:28:42,104
အခုငါ့ကိုဖြတ်တော့မယ်။

520
00:28:42,174 --> 00:28:43,334
ဒါက တပုဒ်ပါ။

521
00:28:43,409 --> 00:28:46,173
မြို့ထဲရောက်ရင်၊
သူ့နာမည်ကို မင်းမြင်ဖူးတယ်။

522
00:28:46,245 --> 00:28:47,678
စိတ်ပညာရှင်တွေက ဆိုကြပါတယ်။
ကြိုးစားမှုတစ်ခုပါ...

523
00:28:47,747 --> 00:28:49,180
အထောက်အထားတစ်ခုတည်ထောင်ရန်။

524
00:28:49,248 --> 00:28:51,182
အဲဒါဘာလဲ
မင်းလုပ်နေတာ တပုဒ်...

525
00:28:51,250 --> 00:28:52,842
မင်းနာမည်ကို ရောင်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ကမ္ဘာကို?

526
00:28:52,919 --> 00:28:54,284
မဟုတ်ဘူး

527
00:28:54,353 --> 00:28:57,789
တစ်ယောက်ယောက်က ရေးနေတာ
နံရံတွေ အများကြီးပေါ်မှာ မင်းနာမည်

528
00:28:57,857 --> 00:28:59,722
တခြားကလေးတွေ။

529
00:28:59,792 --> 00:29:00,724
သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

530
00:29:00,793 --> 00:29:02,226
သူ ကြမ်းတယ်။

531
00:29:02,295 --> 00:29:04,229
သူတို့လုပ်တာ မမှန်ဘူး၊
အားလုံး ညစ်ပတ်တယ်။

532
00:29:04,297 --> 00:29:06,265
ကြိုက်တယ်၊ ရှိရမယ်။
စာလုံးကြီးကြီး ဖောင်းပွနေသည်...

533
00:29:06,332 --> 00:29:07,697
အရောင်အသွေး ကောင်းကောင်း၊

534
00:29:08,734 --> 00:29:09,792
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းလုပ်နေမှာပါ...

535
00:29:09,869 --> 00:29:11,166
သင်မဟုတ်ခဲ့လျှင်
နံရံတွေပေါ်မှာ ရေးနေတာလား။

536
00:29:11,237 --> 00:29:14,331
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါက နေရာအနှံ့ နာမည်ကြီးတယ်။

537
00:29:14,407 --> 00:29:17,171
တပုဒ် 177. လူတွေသိတယ်။

538
00:29:17,243 --> 00:29:19,074
ဂရပ်ဖစ်တီများ
တော်တော်များများကို မျက်စိမှိတ်...

539
00:29:19,145 --> 00:29:21,613
ဒါပေမယ့် Pablo၊
အသက်သွေးကြောဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

540
00:29:21,681 --> 00:29:23,148
သူ့ကိစ္စမှာ...

541
00:29:23,215 --> 00:29:25,649
မှုတ်ဆေးဘူးတွေ ရှိနိုင်တယ်။
ဓား၏နေရာကို ယူလိုက်သည်။

542
00:29:25,718 --> 00:29:28,744
ဒါက Jonathan Fisher၊
Channel 3၊ "Street Smart"

543
00:29:28,821 --> 00:29:31,585
- အဲဒါ သူပဲ။
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

544
00:29:31,657 --> 00:29:33,818
ယောနသန်၊ မင်းသွားမယ်။
မင်းရဲ့မှတ်စုတွေကို စွန့်လွှတ်မှာလား။

545
00:29:33,893 --> 00:29:36,828
မင်းဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
သူတို့ကို ယူသွားမလား

546
00:29:36,896 --> 00:29:38,227
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဇာတ်လမ်းရေးမလား

547
00:29:43,002 --> 00:29:44,867
ဒါကို မလိုချင်ဘူး။
ရှုတ်။

548
00:29:47,506 --> 00:29:48,598
မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

549
00:29:48,674 --> 00:29:49,834
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

550
00:29:49,909 --> 00:29:52,343
Jon၊ ဒါက Art Sheffield၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှေ့နေ။

551
00:29:52,411 --> 00:29:53,503
"ငါတို့" ရှေ့နေ?

552
00:29:53,579 --> 00:29:54,841
ထိုင်ပါ။

553
00:29:54,914 --> 00:29:56,609
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။

554
00:29:56,682 --> 00:29:57,808
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါပျော်တယ်။

555
00:29:59,685 --> 00:30:01,949
သတင်းဖြစ်ပုံရတယ်။
ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

556
00:30:02,021 --> 00:30:04,854
မစ္စတာ Leo Smalls, Jr.
သူ့ရှေ့နေ...

557
00:30:04,924 --> 00:30:06,858
တရားရုံးကို မေးထားတယ်။
သင်၏မှတ်စုများကိုဆင့်ခေါ်ရန်။

558
00:30:06,926 --> 00:30:09,622
အကျုံးဝင်တယ်လို့ ဆိုနေကြတယ်။
Mr. Smalls က Tyrone ပါ...

559
00:30:09,695 --> 00:30:12,357
သင်၌ပညာရှိသည်၊
၎င်းသည် exculpatory ဖြစ်သည်။

560
00:30:12,431 --> 00:30:13,693
အိုယေရှု။

561
00:30:13,766 --> 00:30:15,461
မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး။
ကာကွယ်ရေးအတွက်...

562
00:30:15,534 --> 00:30:17,468
မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး။
တရားစွဲဆိုမှုအတွက်။

563
00:30:17,536 --> 00:30:19,868
မင်းအလုပ်
ဒီမဂ္ဂဇင်းအတွက်၊ ငါတို့...

564
00:30:19,939 --> 00:30:21,634
Ted မင်းစိတ်မပါရင်

565
00:30:23,442 --> 00:30:25,637
ရတော့မှာလား။
ဒီဆင့်ခေါ်စာ?

566
00:30:25,711 --> 00:30:27,770
ခေါ်ဆိုမှု လုံးဝမရှိပါ။

567
00:30:27,847 --> 00:30:29,144
နယူးယောက်တွင် ဒိုင်းလွှားဥပဒေရှိသည်။
သတင်းထောက်တွေကို ကာကွယ်ပေးတဲ့...

568
00:30:29,215 --> 00:30:30,978
ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာ အပေါက်တွေရှိတယ်။

569
00:30:31,050 --> 00:30:32,677
Mr. Smalls ၏ ရှေ့နေ
အသုံးချတာ အရမ်းကောင်းတယ်...

570
00:30:32,752 --> 00:30:34,652
ဒီလိုမျိုးပေါ့။

571
00:30:34,720 --> 00:30:35,652
တစ်ထောင်ရောင်းတယ်။

572
00:30:35,721 --> 00:30:36,847
ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်?

573
00:30:36,922 --> 00:30:39,516
လိုက်နာရန် ငြင်းဆန်ပါ။
ဆင့်ခေါ်စာနှင့်အတူ?

574
00:30:39,592 --> 00:30:42,026
ပြောချင်တာက မင်းနေမှာပါ။
တရားရုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း။

575
00:30:42,094 --> 00:30:44,221
ပထမပြင်ဆင်ချက်
သင့်ကိုကာကွယ်ပေးသည်။

576
00:30:44,296 --> 00:30:46,730
ဆဋ္ဌမပြင်ဆင်ချက်ကား၊
Mr. Smalls ကို ကာကွယ်ပေးသည်။

577
00:30:46,799 --> 00:30:49,563
ဒီအတွက် ငါထောင်ထဲသွားလို့ရမလား။

578
00:30:49,635 --> 00:30:52,900
တစ်ချို့ကို တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
ကြီးမားသော ယုံကြည်ချက် အကျဉ်းသားများ။

579
00:30:52,972 --> 00:30:54,837
မာတင်လူသာကင်း၊
ဂန္ဒီ...

580
00:30:54,907 --> 00:30:56,204
ငါထောင်ထဲသွားတော့မယ်။

581
00:30:56,275 --> 00:30:58,266
သူ ထောင်ကျသွားမှာလား။

582
00:30:59,979 --> 00:31:01,412
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Joe ။
ကောင်းလိုက်တာ။

583
00:31:01,480 --> 00:31:04,176
ဘူတာရုံရှိမရှိ ကြည့်ရမယ်။
ပိုက်ဆံအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

584
00:31:04,250 --> 00:31:05,342
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

585
00:31:05,418 --> 00:31:07,215
နောက်မှတွေ့မယ်။

586
00:32:12,685 --> 00:32:14,346
ဟေး ဝီလီ ဘယ်လိုနေလဲ။

587
00:32:14,420 --> 00:32:15,887
မနေ့ကလိုပါပဲ။

588
00:32:19,425 --> 00:32:20,551
ကျေးဇူးပါ။

589
00:32:22,428 --> 00:32:24,487
စလာသည်။

590
00:32:37,209 --> 00:32:39,769
ဒါဆို မင်းဘာတွေ စိတ်ဓာတ်ကျနေတာလဲ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီညအကြောင်း

591
00:32:41,280 --> 00:32:42,645
ကျွန်တော်မသိပါ။

592
00:32:42,715 --> 00:32:44,808
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
အိမ်ခဏသွားပါ။

593
00:32:46,685 --> 00:32:47,652
ပတ်ပတ်လည်ကပ်။

594
00:32:47,720 --> 00:32:49,517
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

595
00:32:52,458 --> 00:32:54,221
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းဒီလိုလုပ်နေတာလား။

596
00:33:00,032 --> 00:33:01,329
ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။

597
00:33:01,400 --> 00:33:03,834
ပြောချင်တာက ငါသိချင်တယ်။
မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

598
00:33:05,771 --> 00:33:06,829
သင် ... လုပ်သည်?

599
00:33:12,011 --> 00:33:13,979
ငါလုပ်နေတာကြာပြီ။

600
00:33:14,046 --> 00:33:16,708
တခြားဘာမှ မလုပ်ဖူးလား။
အရင်က

601
00:33:17,716 --> 00:33:19,513
ဟုတ်ပါတယ်။

602
00:33:19,585 --> 00:33:21,780
အလှပြင်ဆရာဖြစ်ခဲ့တယ်...

603
00:33:21,854 --> 00:33:25,620
ဒီမြို့ငယ်လေးမှာ
ကျွန်တော် ကြီးပြင်းခဲ့တဲ့ Pennsylvania မှာ။

604
00:33:25,691 --> 00:33:27,522
ငါ Boston ကိုသွားတယ်။

605
00:33:27,593 --> 00:33:30,027
အိုတကယ်ပဲလား? ဟိုမှာ အချိန်ကုန်ခဲ့တယ်။

606
00:33:30,095 --> 00:33:31,562
ဟားဗတ်မှာ လေးနှစ်။

607
00:33:33,098 --> 00:33:34,497
ဟားဗတ်ကိုသွားခဲ့တာလား။

608
00:33:39,104 --> 00:33:41,038
ဒါနဲ့ ဒီကောင်ကို ပြေးသွားတယ်...

609
00:33:41,106 --> 00:33:43,097
ငါတတ်နိုင်မယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
ငွေအများကြီးပိုလုပ်ပါ။

610
00:33:43,175 --> 00:33:45,200
ငါလုပ်တယ် မင်းသိလား။

611
00:33:45,277 --> 00:33:47,905
ငါ ပိုက်ဆံ အများကြီး ပိုရှာတယ်။
အလှပြင်ဆရာဖြစ်ဖို့ထက်။

612
00:33:47,980 --> 00:33:49,538
ငါလောင်းမယ်။

613
00:33:49,615 --> 00:33:50,912
မှန်တယ်။

614
00:33:52,885 --> 00:33:55,547
ဒီကိုဝင်လာတဲ့ကောင်တွေ...

615
00:33:55,621 --> 00:33:57,555
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူတို့ရှာနေတာလား?

616
00:33:57,623 --> 00:33:59,113
ဟော်လန်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း။

617
00:33:59,191 --> 00:34:00,818
သူတို့လိုချင်တာ ငါသိတယ်။
ချထားဖို့...

618
00:34:00,893 --> 00:34:02,827
ဒါပေမယ့် သင်ရဖူးလား။
တကယ်ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေလား?

619
00:34:02,895 --> 00:34:04,556
အိုဟုတ်တာပေါ့။

620
00:34:04,630 --> 00:34:06,564
ဘာအဆန်းဆုံးလဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းကို လုပ်ခိုင်းဖူးလား။

621
00:34:06,632 --> 00:34:07,860
စကားပြောပါ။

622
00:34:10,135 --> 00:34:13,002
မှတ်မိလား။
ဘယ်လိုလဲ...

623
00:34:13,072 --> 00:34:14,903
မင်း ပထမဆုံး အလုပ်

624
00:34:14,974 --> 00:34:16,999
မင်းမသိချင်ဘူးလား
ပထမအကြိမ်အကြောင်း။

625
00:34:17,076 --> 00:34:18,509
ငါလုပ်သလိုပဲ။

626
00:34:18,577 --> 00:34:19,839
မင်းလုပ်မယ်မထင်ဘူး။

627
00:34:19,912 --> 00:34:21,743
မင်းက ရယ်စရာပဲ မဟုတ်လား ?

628
00:34:23,582 --> 00:34:25,277
ငါက ငယ်တယ် သိလား။

629
00:34:25,351 --> 00:34:27,683
ငါ ဘတ်စ်ကားပေါ်ကပဲ ဆင်းနေတယ်။
ဘော်စတွန်မှ

630
00:34:29,255 --> 00:34:30,688
ဒါဆို ငါ့သူငယ်ချင်းက...

631
00:34:30,756 --> 00:34:33,020
ဒီကောင် ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
အပေါ်ထပ်...

632
00:34:33,092 --> 00:34:36,027
ဟိုတယ်ထဲမှာ
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်... ဒီလှည့်ကွက်။

633
00:34:36,095 --> 00:34:39,030
ငါတက်သွားတော့ ဒီကောင်ကိုတွေ့တယ်။

634
00:34:39,098 --> 00:34:40,793
ထိုင်နေတာပဲ၊
အိပ်ရာပေါ်တည့်တည့်

635
00:34:40,866 --> 00:34:41,958
ဟိုမှာထိုင်။

636
00:34:42,034 --> 00:34:43,058
ဒီကိုလာပါ။ မင်းကို ငါပြမယ်။

637
00:34:46,105 --> 00:34:48,039
ထိုင်ပါ။ ဟိုမှာထိုင်။

638
00:34:48,107 --> 00:34:52,043
သင်၏ခြေထောက်များကိုထားပါ။
သင့်ရှေ့မှာ ထွက်သွားပါ။

639
00:34:52,111 --> 00:34:53,635
ဖုံးအုပ်ပါ။

640
00:34:57,616 --> 00:35:00,551
နောက်မှထွက်လာတယ်။
သူက ဒီရုရှားသင်္ဘောသားပါ။

641
00:35:00,619 --> 00:35:03,554
သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို ခေါ်လာပေးတယ်။
အိပ်ခန်းထဲမှာ...

642
00:35:03,622 --> 00:35:05,055
သူ့ကို စောင့်နေခဲ့တယ်။

643
00:35:05,124 --> 00:35:07,592
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ဆီ သွားလိုက်တယ်။

644
00:35:15,000 --> 00:35:17,992
ဒီကောင်ရပြီ။
ခြေနှစ်ချောင်းကျိုး!

645
00:35:18,070 --> 00:35:19,503
စိတ်ကူးနိုင်သလား။

646
00:35:19,571 --> 00:35:21,004
သူ့မှာ ကာရိုက်တာတွေရှိတယ်။
အဲဒီ့အထိ။

647
00:35:24,576 --> 00:35:26,009
ပြောရမှာပါ။

648
00:35:26,078 --> 00:35:29,047
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

649
00:35:30,582 --> 00:35:33,210
ငါတကယ် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

650
00:35:36,088 --> 00:35:39,023
ငါလုပ်နိုင်တာတွေကို လုပ်ခဲ့တယ်။

651
00:35:39,091 --> 00:35:40,581
ခဏနေ။ ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

652
00:35:40,659 --> 00:35:43,093
သူ့မှာလည်း ကျောမကောင်း။

653
00:35:43,162 --> 00:35:45,392
သူ မထနိုင်
အရမ်းကြာတယ်။

654
00:35:58,610 --> 00:35:59,941
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊
သူ့ကို အလကားပေးမလား။

655
00:36:00,012 --> 00:36:02,537
သြော် ငါမေ့သွားတယ်။
ဒါ အကောင်းဆုံး အပိုင်းပါ။

656
00:36:02,614 --> 00:36:03,911
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအိတ် ငါ့ကိုပေး။

657
00:36:11,123 --> 00:36:12,647
ကြည့်ကျတာပေါ့။

658
00:36:19,565 --> 00:36:22,500
ဒါနဲ့ ကောင်လေးကို ပြောလိုက်တယ်၊
“ကျွန်တော်က အရေးယူမှု မတိုင်ခင်မှာ အခကြေးငွေ ယူပါတယ်။

659
00:36:22,568 --> 00:36:24,297
"ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား?"
သွားကြရအောင်။

660
00:36:24,370 --> 00:36:26,031
သူသွား၊
"ရာရာရာရာရာရာ!"

661
00:36:26,105 --> 00:36:28,039
“ဟာသမဟုတ်ဘူး။

662
00:36:28,107 --> 00:36:29,438
"ငါလစာရပြီ။
အရေးယူခြင်းမပြုမီ။"

663
00:36:29,508 --> 00:36:31,135
သိလား၊
ra ra ra ra ra !

664
00:37:33,906 --> 00:37:34,998
လုပ်ပါ။

665
00:37:35,073 --> 00:37:36,506
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

666
00:37:36,575 --> 00:37:38,509
သင်သွားလေရာတိုင်း သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။

667
00:37:38,577 --> 00:37:39,509
အများသူငှာနေရာများ။

668
00:37:39,578 --> 00:37:40,772
သင့်ကို ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

669
00:37:40,846 --> 00:37:41,938
အားလုံးသိစေချင်တယ်...

670
00:37:42,014 --> 00:37:44,005
သူက အဲဒီဇာတ်လမ်းကို ရေးတယ်။
မင်းအကြောင်း

671
00:37:44,082 --> 00:37:46,016
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

672
00:37:46,084 --> 00:37:48,018
ရှေ့နေက ပိုမိုက်တယ်။

673
00:37:48,086 --> 00:37:49,781
လုပ်သာလုပ်ပါ။

674
00:37:49,855 --> 00:37:51,618
အလုပ်လုပ်သော မိန်းကလေးများ
ဒီမြို့လယ်လမ်းတွေ...

675
00:37:51,690 --> 00:37:54,124
ယူတတ်အောင် သင်ယူတယ်။
ခြေလှမ်းအတွက် အရာအားလုံးနှင့် ပတ်သက်.

676
00:37:54,193 --> 00:37:56,457
အဝင်အထွက်
စျေးသက်သာသောဟိုတယ်အခန်းများ...

677
00:37:56,528 --> 00:37:58,792
မခွဲခြားတတ်ပါ။
သူတို့ရဲ့ ဖောက်သည်တွေကြားမှာ

678
00:37:58,864 --> 00:38:01,833
အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး အကောင့်တစ်ခု ပေးခဲ့သည်။
သူမရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အားထုတ်မှုတွေကြောင့်...

679
00:38:01,900 --> 00:38:03,959
ဆိုဗီယက်-အမေရိကန်ကို ဖြေလျှော့ဖို့
တင်းမာမှုများ

680
00:38:04,036 --> 00:38:05,264
သီးသန့်အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ...

681
00:38:05,337 --> 00:38:08,238
သူမသည် ချောမောခြင်းမရှိသော၊
ပျက်စီးနေသောနံရံများ...

682
00:38:08,307 --> 00:38:09,797
"အိမ်၊ ချစ်စရာအိမ်" ဆိုပြီး

683
00:38:09,875 --> 00:38:11,740
သူမအတွက်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

684
00:38:11,810 --> 00:38:14,472
ဒါက Jonathan Fisher၊
Channel 3၊ "Street Smart"

685
00:38:14,546 --> 00:38:16,673
ဟုတ်ပြီ၊ ဖြတ်တော့မယ်။
"B" လိပ်နှင့်အတူ?

686
00:38:16,748 --> 00:38:17,680
ဒါပဲ ကောင်းလိမ့်မယ်။

687
00:38:17,749 --> 00:38:18,738
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

688
00:38:18,817 --> 00:38:20,842
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
နောက်တစ်ခု။

689
00:38:20,919 --> 00:38:23,410
ဆိုဗီယက်-အမေရိကန်ဆက်ဆံရေး?

690
00:38:23,489 --> 00:38:24,513
ဟိုင်း။

691
00:38:24,590 --> 00:38:26,023
အဲဒါကောင်းတယ်။
ကြိုက်တယ်။

692
00:38:26,091 --> 00:38:27,456
မင်းက အဲဒါကို ကြိုက်တယ် ဟမ်။

693
00:38:30,162 --> 00:38:31,288
ပြန်ရလာတယ်။
ဘူတာရုံသို့။

694
00:38:31,363 --> 00:38:33,194
နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

695
00:38:34,333 --> 00:38:36,631
မင်းရဲ့ မဂ္ဂဇင်းကို သူဖတ်တယ်။
ငါ မင်းကို သိတယ် လို့ သူ့ကို ပြောခဲ့တယ် ။

696
00:38:36,702 --> 00:38:37,828
မင်းရဲ့ pimp?

697
00:38:37,903 --> 00:38:39,837
သူ့ကို ဒီလိုခေါ်ရင်
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

698
00:38:39,905 --> 00:38:40,997
သတိထားနော်။

699
00:38:41,073 --> 00:38:42,506
မင်းက ခက်ထန်တဲ့မိန်းမ Punchy။

700
00:38:42,574 --> 00:38:44,166
အံ့သြစရာကြီး။

701
00:38:44,243 --> 00:38:46,438
တစ်ခုခုသိချင်လား။
ကိုယ်မင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

702
00:38:46,512 --> 00:38:48,673
နောက်ဆုံး မင်းကို ဆိုလိုတာပါ။
လုံလောက်ပြီ...

703
00:38:48,747 --> 00:38:50,180
သင့်ဆံပင်ကောက်ဖို့။

704
00:38:50,249 --> 00:38:51,614
အဲဒီကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

705
00:38:51,683 --> 00:38:53,275
သူမ မင်းအတွက် ဘာလုပ်ပေးတာလဲ။

706
00:38:53,352 --> 00:38:54,683
ငါတို့မှာ မတူဘူး။
ဆက်ဆံရေးမျိုး။

707
00:38:54,753 --> 00:38:56,186
ဖင်က မကောင်းဘူးလား ဟင်။

708
00:38:56,255 --> 00:38:58,052
မေးခွန်းတစ်မျိုးပါပဲ။
ကျင့်သုံးသည့်ကျင့်ဝတ်များ။

709
00:38:58,123 --> 00:38:59,181
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်မယ်။

710
00:38:59,258 --> 00:39:01,351
စကားပြောတဲ့အခါ ချစ်တယ်။
ဒါ ဟားဗတ်လို့ ပြောရမှာပါ။

711
00:39:01,426 --> 00:39:02,950
ဝင်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
တစ်ခုခုအတွက် အဆင်ပြေတယ်။

712
00:39:03,028 --> 00:39:05,496
တက္ကစီ။

713
00:39:13,071 --> 00:39:15,164
လုပ်ငန်းကိုပြသပါ။

714
00:39:15,240 --> 00:39:16,332
နေကောင်းလား?

715
00:39:16,408 --> 00:39:17,636
ငါလုပ်နေတာ OK

716
00:39:17,709 --> 00:39:19,768
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- Jonathan Fisher ။

717
00:39:19,845 --> 00:39:21,210
ယောနသန်! မှန်တယ်။

718
00:39:29,154 --> 00:39:31,179
လာဝင်ထိုင်။
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

719
00:39:31,256 --> 00:39:32,188
ငါ မင်းကို စားစရာ တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

720
00:39:32,257 --> 00:39:33,622
ဒါကအဆင်ပြေပါတယ်။

721
00:39:33,692 --> 00:39:34,750
ဘယ်လိုလဲ။
တစ်ခုခုသောက်မလား

722
00:39:34,826 --> 00:39:37,351
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းတယ်။

723
00:39:45,370 --> 00:39:47,736
ငါ့ယောက်ျားက မင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ပြောတယ်။

724
00:39:47,806 --> 00:39:49,967
ဘယ်သူလဲ?

725
00:39:50,042 --> 00:39:51,805
ငါ့ရှေ့နေ။

726
00:39:51,877 --> 00:39:53,310
Joel Davis လို့အမည်ပေးထားတဲ့ကြောင်

727
00:39:53,378 --> 00:39:55,437
မင်းအတွက် ဘာကိုဆိုလိုလဲ?

728
00:39:57,049 --> 00:39:59,483
အိုး။ ကဲ ဒီမှာ ခဏစောင့်။

729
00:39:59,551 --> 00:40:01,519
မင်းငါ့ကိုပြောချင်တာ...

730
00:40:03,055 --> 00:40:04,818
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ကောင်လေး

731
00:40:04,890 --> 00:40:06,187
ဟိုက ဒီလိုပြောတယ်။
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ။

732
00:40:06,258 --> 00:40:08,317
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။

733
00:40:08,393 --> 00:40:09,758
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

734
00:40:09,828 --> 00:40:10,795
ဘာလဲ?

735
00:40:10,862 --> 00:40:13,353
လုပ်စရာငွေရှိတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ။

736
00:40:13,432 --> 00:40:14,956
ဖမ်းယူလိုက်ပါ'

737
00:40:17,569 --> 00:40:19,161
မင်းက သူပဲ မဟုတ်လား။

738
00:40:19,237 --> 00:40:21,068
မင်းက "Fast Black"
မင်းမဟုတ်လား

739
00:40:21,139 --> 00:40:23,266
လူတချို့အတွက်။

740
00:40:23,342 --> 00:40:25,537
အမေက ကျွန်တော့်ကို Leo လို့ အမြဲခေါ်တယ်။

741
00:40:26,445 --> 00:40:28,072
Leo Smalls, Jr.

742
00:40:28,146 --> 00:40:29,636
မယုံဘူး။

743
00:40:29,715 --> 00:40:30,739
မင်းအဲဒါကို ရိပ်မိသွားပြီဟ?

744
00:40:30,816 --> 00:40:32,807
ထက်မြက်တဲ့ကောင်လေး။

745
00:40:32,884 --> 00:40:34,476
မင်းကို ငါ့ရဲ့အယ်ဒီတာနဲ့တွေ့ချင်တယ်။

746
00:40:35,887 --> 00:40:37,752
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘာအတွက်လဲ?

747
00:40:37,823 --> 00:40:39,313
သူထင်နေလို့ပါ။
မင်းအကြောင်း ငါရေးနေတယ်။

748
00:40:40,392 --> 00:40:42,257
သူပြောတာလား?

749
00:40:47,599 --> 00:40:49,157
သတ်မှတ်လိုက်ပါ။

750
00:40:49,234 --> 00:40:52,692
ပြောချင်တာက ဟေး၊ ရေးလို့ရတယ်။
အခု ငါ့အကြောင်း တကယ်မှန်လား ?

751
00:40:52,771 --> 00:40:54,329
- ဟင့်?
- အင်း။

752
00:40:56,108 --> 00:40:58,975
ဟေး ခရစ္စတင်း
ဒီကောင်လေးက နံရိုးတွေရှိတယ်။

753
00:40:59,044 --> 00:41:03,208
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ် အိမ်၊
မင်းမသိဘူး မိုက်တယ်

754
00:41:05,917 --> 00:41:07,407
အဲဒီမဂ္ဂဇင်းကို ကျွန်တော်ဖတ်တယ်။

755
00:41:07,486 --> 00:41:10,717
- မင်းအဖော်...
- Tyrone

756
00:41:10,789 --> 00:41:12,154
ဒီကောင်က မိုက်တယ်။

757
00:41:12,224 --> 00:41:15,159
သူသည် ကြာရှည်မခံပါ။
မိနစ်နှစ်ဆယ်ဒီမှာထွက်။

758
00:41:15,227 --> 00:41:17,058
လူတော်တော်များများက ကြိုက်ကြတယ်။

759
00:41:17,129 --> 00:41:19,563
လူတော်တော်များတယ်။
သူတို့ခေါင်းကို ဖင်ထောင်တယ်။

760
00:41:21,733 --> 00:41:23,462
ငါမင်းကိုပြမယ်။
လမ်းတွေပေါ်မှာ အစ်ကို။

761
00:41:39,317 --> 00:41:41,182
ဒီနေရာက ကျွန်တော် ထွက်လာတယ်။

762
00:41:41,253 --> 00:41:42,686
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ မြန်မြန်။

763
00:41:42,754 --> 00:41:44,688
ကစားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဘောလုံးအနည်းငယ်။

764
00:41:44,756 --> 00:41:47,156
သွားတဲ့အခါ
ငါ့ကို မြို့ထဲခေါ်သွားမလား

765
00:41:47,225 --> 00:41:49,591
သူနဲ့တူတဲ့ကောင်တွေရှိတယ်။
နံရံမှ နံရံ။

766
00:41:49,661 --> 00:41:51,356
ဒါဆို?

767
00:41:51,430 --> 00:41:54,297
ဒါဆို? ဒီတော့ သူတို့ဝါးမယ်။
မင်းရဲ့ ဖင်ပေါက်ငယ်...

768
00:41:54,366 --> 00:41:56,357
တံတွေးထွေးပါ။
42 လမ်းတစ်လျှောက်လုံး။

769
00:41:56,435 --> 00:41:57,527
ငါအဲဒီမှာ။

770
00:41:57,602 --> 00:42:00,002
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

771
00:42:00,072 --> 00:42:01,266
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

772
00:42:01,339 --> 00:42:03,000
မင်း ဘတ်စကတ်ဘော ကစားနေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် လှုပ်နေတာလား။

773
00:42:03,075 --> 00:42:04,167
လာပါ ကလေး။

774
00:42:04,242 --> 00:42:05,231
ယောက်ျားချောလေး ဒီမှာ။

775
00:42:05,310 --> 00:42:06,436
သူက တောင်းကို ရွှေ့သည်။

776
00:42:06,511 --> 00:42:08,342
သူအဲဒီမှာ ထားလိုက်တယ်။

777
00:42:10,849 --> 00:42:12,544
လူတိုင်းကစားပါ။ စလာသည်!

778
00:42:13,785 --> 00:42:16,219
သူတို့ကို အတုခိုးတယ်။
သူတို့ရဲ့ jocks

779
00:42:16,288 --> 00:42:18,347
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။

780
00:42:18,423 --> 00:42:19,822
မင်းက ငါ့သေနတ်ကို ခိုးနေတာလား။

781
00:42:21,560 --> 00:42:23,755
ငါ့လမ်းကိုဘယ်သူမှမလာဘူး
နားလည်လား

782
00:42:23,829 --> 00:42:25,626
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါဖြတ်မယ်။
အဲဒီ အမဲကောင်

783
00:42:25,697 --> 00:42:27,096
မင်းဘယ်သူလဲ နင်
မင်းထင်လား

784
00:42:27,165 --> 00:42:29,360
တောင်းပန်ပါတယ်။

785
00:42:29,434 --> 00:42:30,696
ဘယ်သူလဲ သိလား။
မင်းနဲ့ fucking နေတာလား?

786
00:42:30,769 --> 00:42:32,361
ငါဘယ်သူလဲ သိလား!

787
00:42:32,437 --> 00:42:33,631
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

788
00:42:51,022 --> 00:42:52,922
Fuck ယောက်ျား။ အေးတယ်နော်။

789
00:42:54,593 --> 00:42:56,788
ဟေး ကြည့်စမ်း၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်းကငါ့ကို စေတနာထားလား။

790
00:42:58,964 --> 00:43:00,295
ကြက်မြို့သို့ ပြေးပါ။

791
00:43:00,365 --> 00:43:01,491
ငါ့ကိုယူပါ...

792
00:43:01,566 --> 00:43:04,831
နံရိုးနည်းနည်းယူပါ၊ အသားကင်ပါ။
ကြက်သား၊ နှင့် အချို့သော pies ။

793
00:43:04,903 --> 00:43:07,167
မိုက်တယ်ဟုတ်လား?

794
00:43:07,239 --> 00:43:08,228
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်!

795
00:43:11,443 --> 00:43:12,467
အို မောင်။

796
00:43:12,544 --> 00:43:14,478
အပြောင်းအလဲကို ဆက်ထားပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

797
00:43:14,546 --> 00:43:16,480
ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

798
00:43:16,548 --> 00:43:18,982
ငါ့မျက်မှန်ကို ဘယ်သူရခဲ့တာလဲ။

799
00:43:19,050 --> 00:43:20,244
ကျေးဇူးပါ။

800
00:43:22,020 --> 00:43:24,488
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

801
00:43:24,556 --> 00:43:27,252
ငါ့ကိုဘောလုံးပေးပါ ကလေး။

802
00:43:28,226 --> 00:43:29,818
ငါတို့ ရှုံးတာကို မကြိုက်ဘူး။

803
00:43:52,250 --> 00:43:54,047
ဟေး ဟာရီယက်။

804
00:44:01,760 --> 00:44:03,022
ဟေ့လူ ဘာလဲ...

805
00:44:03,094 --> 00:44:04,254
Harriet

806
00:44:07,432 --> 00:44:08,865
ဟေ့၊ လာ!

807
00:44:08,934 --> 00:44:10,026
ဘာလဲ?

808
00:44:10,101 --> 00:44:11,534
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
ငါ့ယောက်ျား ဒီမှာ။

809
00:44:11,603 --> 00:44:13,969
သူက ကျွန်တော့်ကို TV မှာ တင်မယ်။

810
00:44:14,039 --> 00:44:15,506
ဒါက Harriet၊ အစ်ကို။

811
00:44:16,942 --> 00:44:19,308
မင်းမှာ စားစရာတွေရှိတယ်။

812
00:44:19,377 --> 00:44:20,810
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ၊
အိပ်ပြန်ပြီလား?

813
00:44:20,879 --> 00:44:23,370
မနေ့ညက ကောက်တယ်။
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

814
00:44:23,448 --> 00:44:24,608
အိုး မင်း ဘာရလဲ။

815
00:44:24,683 --> 00:44:26,082
တချို့က ကြက်သား၊
ငါတို့မှာ နံရိုးတွေရှိတယ်...

816
00:44:26,151 --> 00:44:27,516
ငါတို့မှာ မုန့်တစ်ခုရတယ်။

817
00:44:27,586 --> 00:44:29,554
ကော်ဖီတစ်ခုခု ရပြီလား။

818
00:44:29,621 --> 00:44:31,111
ကော်ဖီသောက်တယ်။
ဘုရား၊ တစ်ချို့ကို လုပ်ပါ။

819
00:44:31,189 --> 00:44:33,555
မင်းငါ့ကို ဘာအတွက် အားကိုးနေတာလဲ။
ငါ ကော်ဖီမသောက်ဘူး။

820
00:44:33,625 --> 00:44:37,026
သင်ရရှိသမျှသည် ညစ်ပတ်သောပန်းကန်များဖြစ်သည်။
ကော်ဖီမကောင်းဘူး။

821
00:44:37,095 --> 00:44:39,029
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
အဲဒီပန်းကန်ဆေးစက်ဆီ...

822
00:44:39,097 --> 00:44:40,689
မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကိုဝယ်ဖို့လား

823
00:44:40,765 --> 00:44:42,027
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အဲဒီပစ္စည်းလေးကို

824
00:44:42,100 --> 00:44:43,465
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
ပန်းကန်ဆေးစက်နဲ့လုပ်မလား

825
00:44:43,535 --> 00:44:44,559
မင်း ဘာမှ မချက်တတ်ဘူး။

826
00:44:44,636 --> 00:44:46,570
ပန်းကန်ဆေးစက်ရှိရင်၊
ဖြစ်နိုင်တယ်။

827
00:44:46,638 --> 00:44:48,230
ငါ မသွားဘူး။
ငါ့လက်သည်းတွေကို ညစ်ပတ်တယ်။

828
00:44:48,306 --> 00:44:49,705
ဟေ့လူ၊ ငါ့ကိုယူ
အင်္ကျီအသစ်၊ ဟုတ်လား။

829
00:44:49,774 --> 00:44:51,207
ရပါတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
တစ်ခုခုလိုချင်လို့ ကျေးဇူးပါ။

830
00:44:51,276 --> 00:44:53,210
မင်းဘယ်သူလဲ

831
00:44:53,278 --> 00:44:54,711
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲလို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။

832
00:44:54,779 --> 00:44:57,213
သူဘာလိုချင်လဲ တီဗီလား။ ဘာလဲ?

833
00:44:57,282 --> 00:44:58,647
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

834
00:44:58,717 --> 00:45:00,810
ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
မင်းတစ်ခုရပြီ။

835
00:45:00,886 --> 00:45:03,719
Bullshit။
မဟုတ်တော့ဘူး ငါမဟုတ်တော့ဘူး။

836
00:45:03,788 --> 00:45:06,222
သင်အသစ်တစ်ခုရပါပြီ။

837
00:45:06,291 --> 00:45:07,258
ကဲ ဘာလဲ?

838
00:45:08,460 --> 00:45:09,927
Darlene

839
00:45:12,898 --> 00:45:14,365
သူမက မင်းရဲ့ လက်တွဲဖော်လို့ ထင်ပါတယ်။

840
00:45:14,432 --> 00:45:16,366
တစ်ရာ၊ တစ်ရာငါးဆယ်
တစ်ည။

841
00:45:19,838 --> 00:45:21,669
ငါစကားပြောရတော့မယ်။
ဒီခွေးမကို

842
00:45:21,740 --> 00:45:23,207
သူမကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

843
00:45:23,275 --> 00:45:25,106
ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါသူမနဲ့စကားပြောရတော့မယ်။

844
00:45:25,176 --> 00:45:26,871
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတော့
မင်းက သူမကို ရင်ခွင်ထဲရောက်နေပြီ။

845
00:45:26,945 --> 00:45:28,606
ဒါ မင်းရဲ့ အတွဲအသစ်၊
အားလုံးပြင်ဆင်ထားသည်။

846
00:45:28,680 --> 00:45:30,739
ဘာကောင်မှန်းမသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

847
00:45:30,815 --> 00:45:32,043
မင်းကြမ်းပြင်ကိုသုတ်တယ်။
တခြားသူတွေနဲ့...

848
00:45:32,117 --> 00:45:33,448
ဒါပေမယ့် မင်း Darlene ရဲ့ဖင်ကိုနမ်းတယ်။

849
00:45:33,518 --> 00:45:34,610
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။ ဖမ်းပါရစေ။

850
00:45:34,686 --> 00:45:35,618
သင်၏ခြေကိုရွှေ့ပါ။

851
00:45:35,687 --> 00:45:37,120
အိုကေ၊ ငါ တစ်ခုခု ရပြီ။
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

852
00:45:37,188 --> 00:45:38,621
ငါနဲ့ ဆက်ကစားပါ။
ကောင်းပါပြီ?

853
00:45:38,690 --> 00:45:40,123
သိမ်းထားလိုက်ပါ။
ဆက်လုပ်ပါ။

854
00:45:40,191 --> 00:45:42,125
ဘာကြောင့် မသန့်ရှင်းတာလဲ။
ဒီနေရာက တစ်ချိန်ချိန်မှာ ?!

855
00:45:42,193 --> 00:45:44,991
Darlene ကိုမေးပါ။
ငါမင်းရဲ့အိမ်ဖော်မဟုတ်ဘူး။

856
00:45:46,865 --> 00:45:49,060
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

857
00:45:49,134 --> 00:45:52,194
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါ ခက်တယ်။

858
00:45:54,039 --> 00:45:55,404
အားတင်းထားပါ၊ Reggie။

859
00:45:55,473 --> 00:45:56,940
စီးကြရအောင်။

860
00:45:57,008 --> 00:45:58,475
စလာသည်။

861
00:45:58,543 --> 00:45:59,942
ကြက်သားကို ယူလာပါ။

862
00:46:09,554 --> 00:46:11,715
တီဗွီလိုင်းတွေက ဘာတွေလုပ်တာလဲ။

863
00:46:11,790 --> 00:46:12,916
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

864
00:46:12,991 --> 00:46:15,118
သတင်းပေးသော အရပ်ရပ်၊
သူတို့ဘာလုပ်ကြသလဲ

865
00:46:15,193 --> 00:46:16,353
သတင်းကို ကြည့်နေသလား။

866
00:46:16,428 --> 00:46:17,759
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသတင်းကြည့်တယ်။

867
00:46:17,829 --> 00:46:19,091
လမ်းမတွေပေါ်မှာ တိုက်မိခဲ့တယ်...

868
00:46:19,164 --> 00:46:22,099
ဘာကောင်လဲဆိုတာ သိလာရတယ်။
ဆက်လုပ်နေတယ် မဟုတ်လား။

869
00:46:22,167 --> 00:46:23,600
တီဗွီက ကျယ်တယ်ဟေ့။

870
00:46:23,668 --> 00:46:26,228
ဖြစ်မယ့်ကောင်တွေ ငါသိတယ်။
တစ်ညကို ငါးထောင်ပေးရတယ်...

871
00:46:26,304 --> 00:46:28,602
fuck ဖို့ပဲ။
သူတို့ထဲက တစ်ခုက ကျယ်ပြန့်တယ်။

872
00:46:28,673 --> 00:46:30,106
ငါမလိမ်ဘူး!

873
00:46:30,175 --> 00:46:31,369
မင်းသိလား ဒီရွှေရောင်လေး...

874
00:46:31,443 --> 00:46:32,967
စကားပြောသောသူ
သူမ၏ သွားများမှတဆင့်...

875
00:46:33,044 --> 00:46:35,103
ဖင်ကြီးမျက်မှန်ကြီးတပ်ထားသလား။

876
00:46:35,180 --> 00:46:37,114
“Flatbush Avenue မှာ ကျော်တယ်။
​ကောင်​​လေးနှစ်​​ယောက်​ထွက်​သွားတယ်​..."

877
00:46:37,182 --> 00:46:40,015
ကျွန်တော်သိပါတယ် အမေ
သတ်မယ့်...

878
00:46:40,085 --> 00:46:41,950
ဒီခွေးမလေးကို နမ်းဖို့၊

879
00:46:42,020 --> 00:46:43,612
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

880
00:46:43,688 --> 00:46:45,121
မလုပ်ကြဘူး။
တစ်ညကို နှစ်ပွဲကြီးပါလား၊

881
00:46:45,190 --> 00:46:46,623
မဟုတ်ဘူး..အများကြီးလုပ်ကြတယ်..။

882
00:46:46,691 --> 00:46:47,919
သူတို့မလုပ်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောငွေ။

883
00:46:47,993 --> 00:46:50,689
နှစ်ခုပေးလို့ရတယ်။
သုံးခုကို ကိုယ်အဘို့ သိမ်းထားလော့။

884
00:46:50,762 --> 00:46:53,925
အစ်ကိုတို့ လင်မယားနှစ်ယောက်ရှိလျှင်
အဲဒီထဲက တီဗီ ကျယ်ကျယ်တွေ...

885
00:46:53,999 --> 00:46:56,627
အနားယူတော့မယ်။
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

886
00:46:56,701 --> 00:46:58,396
ဟိုနိုလူလူ၊ ငါလာပြီ။

887
00:46:58,470 --> 00:46:59,960
သတိထားပါ။ သင်သိလား?

888
00:47:00,038 --> 00:47:01,596
ငါဖြစ်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
သူတို့ကိုဖော်ပြပါ။

889
00:47:02,874 --> 00:47:05,001
ဟုတ်တယ်! အဲဒါကို လုပ်ပါ။

890
00:47:10,215 --> 00:47:13,013
ဟေး၊ ကြည့်ပါလား။
ဒါကို D. A သိလား။

891
00:47:15,920 --> 00:47:17,785
ဒီကောင် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ငါ့အတွက် ဒီလောက် ခက်ထန်နေတာလား?

892
00:47:19,324 --> 00:47:20,416
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

893
00:47:20,492 --> 00:47:23,017
သူဘယ်ကဆင်းတာလဲ။
လူသတ်မှုနှစ်ခုအကြောင်းပြောနေတာလား။

894
00:47:23,094 --> 00:47:24,994
အဲဒါ မတရားဘူး။

895
00:47:27,499 --> 00:47:29,763
ကျွန်တော်မသိပါ။

896
00:47:29,834 --> 00:47:33,600
ဥပဒေနှင့် တရားဥပဒေ အကြား၊
တရားမျှတမှု မရှိဘူး။

897
00:47:34,239 --> 00:47:35,763
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

898
00:47:35,840 --> 00:47:37,364
ကားရပ်သည်။

899
00:47:37,442 --> 00:47:39,876
အော် ဒါလင်။

900
00:47:39,944 --> 00:47:41,343
မင်းရဲ့ အမိုက်စားကို ရယူလိုက်ပါ။
ဒီမှာတင်။

901
00:47:55,293 --> 00:47:56,385
ဝင်လိုက်ပါ။

902
00:47:56,461 --> 00:47:57,587
ဒီဘက်။

903
00:48:06,137 --> 00:48:07,604
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။

904
00:48:26,324 --> 00:48:28,019
မနေ့ညက ဘယ်လိုလဲ

905
00:48:28,093 --> 00:48:29,651
450 ငါမင်းကိုဘာပေးခဲ့တာလဲ။

906
00:48:31,830 --> 00:48:34,162
550 သို့မဟုတ် 6 ဖြစ်နိုင်သည်။

907
00:48:35,500 --> 00:48:36,933
ငါရခဲ့သမျှ မင်းကို ငါပေးမယ်။

908
00:48:40,772 --> 00:48:41,898
ကောင်းတယ်။

909
00:48:46,144 --> 00:48:47,702
မုန့်တွေယူတယ်။

910
00:48:47,779 --> 00:48:49,269
မုန့်လုံးကြီး နားလည်လား

911
00:48:49,347 --> 00:48:50,473
မင်းပိုက်ဆံလိုချင်တယ်၊
မင်းငါ့ဆီလာ။

912
00:48:50,548 --> 00:48:52,243
မင်းက စီးပွားရေးလုပ်စမ်း
ကိုယ့်အတွက်...

913
00:48:52,317 --> 00:48:53,284
မင်း ဟာ ပြည် တန်ဆာ တယောက် ဖြစ် လိမ့် မယ် ။

914
00:48:53,351 --> 00:48:54,283
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မျက်နှာမဟုတ်ဘူး၊

915
00:48:54,352 --> 00:48:55,910
မင်းမျက်နှာမဟုတ်ဘူး၊
ငါ့မျက်နှာပဲ။

916
00:48:55,987 --> 00:48:56,919
ငါ့နို့နဲ့ ငါ့ဖင်!

917
00:48:56,988 --> 00:48:59,422
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
- ဟုတ်တယ်?

918
00:49:29,254 --> 00:49:30,846
- မင်းဘယ်သူ့မိန်းကလေးလဲ။
- မင်းအတွက်။

919
00:49:31,856 --> 00:49:32,948
ကလေး။

920
00:49:44,235 --> 00:49:45,896
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

921
00:50:12,964 --> 00:50:15,398
မင်းနည်းနည်းကြည့်
ခါတိုင်းထက် ပိန်တယ် ကောင်လေး။

922
00:50:15,466 --> 00:50:16,899
ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ကစားသလား။

923
00:50:16,968 --> 00:50:19,630
ဘတ်စကတ်ဘောအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီမှာ ပန်းကန်ဆေးစက်တွေ ထွက်လာတယ်။

924
00:50:19,704 --> 00:50:21,296
ဖယ်လိုက်ပါ၊ Reg.

925
00:50:33,718 --> 00:50:36,050
ကျွန်တော် တက္ကစီတစ်စီးကို ထုတ်လိုက်တယ်။
Charles Street ကားဂိုဒေါင်...

926
00:50:36,120 --> 00:50:38,054
ဒီမနက်
ပြီး​တော့ တစ်​​နေ့တာ ကား​မောင်း​နေခဲ့တယ်​။

927
00:50:38,122 --> 00:50:40,556
ဆိုလိုတာက ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုတွေ၊
ဒေါသတွေပျောက်...

928
00:50:40,625 --> 00:50:43,059
ဒါပေမယ့် လေးစားမှုအသစ်ပါ။
New York ၏ cabdrivers များ။

929
00:50:43,127 --> 00:50:45,391
လမ်းဆုံမှာ
23rd နှင့် Roosevelt...

930
00:50:45,463 --> 00:50:47,055
ဆွဲထုတ်ခံရတယ်။
Charles McGrath မှ...

931
00:50:47,131 --> 00:50:49,395
Taxi နှင့်အတူ စစ်ဆေးရေးမှူး
နှင့် Limousine ကော်မရှင်။

932
00:50:49,467 --> 00:50:50,695
ဒီမှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

933
00:50:52,437 --> 00:50:55,406
မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ပြန်လွှတ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ မင်း မီတာနဲ့ ဝေးတယ်။

934
00:50:55,473 --> 00:50:57,566
ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ကားထဲမှာ။

935
00:50:57,642 --> 00:50:58,870
မင်းကိုတွေ့တယ်။

936
00:51:01,412 --> 00:51:02,344
ခဏနားပေးပါ။

937
00:51:02,413 --> 00:51:03,573
ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီမှာနေထိုင်တယ်။

938
00:51:03,648 --> 00:51:05,081
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

939
00:51:05,149 --> 00:51:06,514
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် သတင်းကောင်းတစ်ခု ငါရခဲ့တယ်။

940
00:51:06,584 --> 00:51:10,179
စာရွက်စာတန်းတွေအားလုံးကို ရှောင်လို့ရပါတယ်။
ဒဏ်ကြေးငွေကို ဤနေရာတွင် ပေးဆောင်ပါ။

941
00:51:10,255 --> 00:51:12,553
ငွေငါးဆယ်နဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

942
00:51:28,473 --> 00:51:29,667
မင်းအတွက် ငါသတင်းရထားတယ်။

943
00:51:30,708 --> 00:51:31,834
ဗင်ကားကို ဟိုမှာတွေ့လား။

944
00:51:32,744 --> 00:51:34,405
သင်သည် တီဗီတွင် ရှိနေသည်။

945
00:51:34,479 --> 00:51:35,912
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

946
00:51:35,980 --> 00:51:37,914
မင်း ခွေးမသား။

947
00:51:37,982 --> 00:51:41,315
ဒါက Jonathan Fisher၊
Channel 3၊ "Street Smart"

948
00:51:47,158 --> 00:51:48,284
ဘာလဲ?

949
00:51:50,495 --> 00:51:52,690
တောင်းပန်ပါတယ်။ သူသွားမယ်။
မင်းကိုပြန်ခေါ်ရမယ်။

950
00:51:54,399 --> 00:51:56,458
သူ မလာနိုင်ဘူး။
အခုပဲ ဖုန်းဆီကို

951
00:52:00,672 --> 00:52:02,139
ခဏလေးပါ။

952
00:52:05,176 --> 00:52:06,609
ဘယ်သူလဲ?

953
00:52:06,678 --> 00:52:07,770
Punchy။

954
00:52:07,845 --> 00:52:09,813
ယူလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

955
00:52:18,756 --> 00:52:20,724
ဒါမဟုတ်ဘူး။
စကားပြောဖို့ တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ။

956
00:52:20,792 --> 00:52:22,760
ရေချိုးနေတယ်။

957
00:52:30,068 --> 00:52:31,501
အရှေ့ ၆၈ လမ်း...

958
00:52:31,569 --> 00:52:34,003
Park နှင့် Lex အကြား၊
နံပါတ် ၁၁၀။

959
00:52:34,072 --> 00:52:36,802
ည ၈း၀၀ လောက်မှာ တွေ့မယ်။
ဒါ ဟုတ်ပါသလား။

960
00:52:38,343 --> 00:52:39,901
ဒါဆို အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
အဲဒီအပေါ်မှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

961
00:52:44,082 --> 00:52:46,482
လမ်းညွှန်ချက်များကို မေ့သွားကြသည်။

962
00:52:46,551 --> 00:52:48,485
တွဲနေတာ မကောင်းဘူးလား။
ဒီလူတွေနဲ့။

963
00:52:48,553 --> 00:52:50,384
ငါသူတို့ကိုတကယ်မကြိုက်ဘူး။
ဒီကိုခေါ်တယ်။

964
00:52:51,089 --> 00:52:52,647
မှန်တယ်။
မလုပ်ဖို့ပြောမယ်။

965
00:52:56,260 --> 00:52:58,524
မင်းတကယ်ထင်လား။
ဒါက အကြံကောင်းလား။

966
00:53:00,264 --> 00:53:02,528
အင်း။ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငရဲတစ်ခုရောနှော။

967
00:53:15,213 --> 00:53:17,647
ဟေ့ ကလေးတွေ။
နေကောင်းလား?

968
00:53:17,715 --> 00:53:19,478
Tyrone၊ နောက်ဆုံးတော့

969
00:53:19,550 --> 00:53:20,983
နေကောင်းလား?

970
00:53:21,052 --> 00:53:24,988
ဒီတော့ ဒါက မင်းတကယ်ပဲ။
ဇာတိ၌၊

971
00:53:25,056 --> 00:53:26,489
အသားထဲမှာ။

972
00:53:26,557 --> 00:53:27,990
မင်းအတွက် ငါတို့ဝမ်းသာတယ်။

973
00:53:28,059 --> 00:53:29,526
ပြီးတော့ ဒါက Punchy ပါ။

974
00:53:33,264 --> 00:53:35,232
ဝင်ပါ ။
လူတိုင်းက မင်းကိုတွေ့ချင်ကြတယ်။

975
00:53:35,299 --> 00:53:38,291
တကမ္ဘာလုံးက ဒီမှာ၊
Henry Spussen မှလွဲ၍

976
00:53:38,369 --> 00:53:39,461
သြော် ငါသူ့ကိုသိနေပြီ။

977
00:53:39,537 --> 00:53:41,004
တကယ်လား? ဟင်နရီ ဘယ်လိုသိလဲ။

978
00:53:41,072 --> 00:53:42,164
ဟေး လူတိုင်း။

979
00:53:42,240 --> 00:53:44,504
ဧည့်သည်တော်။

980
00:53:48,446 --> 00:53:49,913
မင်းကိုအရက်သောက်လို့ရမလား

981
00:53:49,981 --> 00:53:51,642
ချောကလက်ဖျော်ရည် ရပြီလား။

982
00:53:51,716 --> 00:53:52,808
ချောကလက်သောက်မလား?

983
00:53:52,884 --> 00:53:54,146
အဖျားမရှိတာ မင်းသိလား။

984
00:53:54,218 --> 00:53:55,480
ချောကလက်ဖျော်ရည်၊ အဖျားမတက်ဘူး။

985
00:53:55,553 --> 00:53:56,986
ကိုယ့်လမ်း
အမေလုပ်ဖူးတယ်။

986
00:53:57,054 --> 00:53:58,316
ငါ bourbon ယူမယ်။

987
00:53:58,389 --> 00:54:00,357
မင်းမှာ bourbon ရှိတယ်။
စလာသည်။

988
00:54:03,094 --> 00:54:04,527
ငါတို့လမ်းကို ဖြတ်သွားမယ်။

989
00:54:04,595 --> 00:54:06,529
ဟေ့၊ မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာ။

990
00:54:06,597 --> 00:54:09,031
ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။

991
00:54:09,100 --> 00:54:10,192
Punchy။

992
00:54:10,268 --> 00:54:11,428
ဝက်ဝံရုပ်။

993
00:54:16,641 --> 00:54:19,132
ငါတို့လုပ်ရမှာလား။
ဒီမှာ အကြာကြီးနေမှာလား။

994
00:54:20,278 --> 00:54:22,303
ဒါကြီးပဲ။
သူ့ကို သွားကြည့်လိုက်။

995
00:54:22,380 --> 00:54:23,642
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

996
00:54:24,849 --> 00:54:26,316
ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။

997
00:54:28,119 --> 00:54:29,780
Alison က ဒီလိုပျော်စရာ မဟုတ်ဘူးလား။

998
00:54:33,224 --> 00:54:34,657
သင်ကြိုက်လား?

999
00:54:34,725 --> 00:54:36,090
အဲဒါ မင်းအတွက်
နှစ်ဆယ့်ငါးယောက်အတွက်။

1000
00:54:37,361 --> 00:54:38,658
မင်းငါ့ကိုပြောချင်တာ...

1001
00:54:38,729 --> 00:54:42,096
ဒီလူမိုက်မဲကောင်က ပိုက်ဆံပေးတယ်။
ဒီအမိုက်စားအတွက် နှစ်ဆယ့်ငါး Gs?

1002
00:54:45,670 --> 00:54:50,164
Jon ရဲ့ ဆောင်းပါးမှာ ဖတ်ဖူးပါတယ်။
မင်းမှာ Maui မှာ ကွန်ဒိုရှိတယ်။

1003
00:54:54,245 --> 00:54:55,610
မင်းမဟုတ်ဘူး
ဒါကိုယုံမယ်...

1004
00:54:55,680 --> 00:54:58,615
မင်းနဲ့ငါက အိမ်နီးချင်းတွေပါ။

1005
00:54:58,683 --> 00:55:00,173
ကဲ ဒါကြောင်မဟုတ်လား?

1006
00:55:03,721 --> 00:55:06,053
ဒါနဲ့ တီဗီသတင်းတွေ လုပ်နေလား။

1007
00:55:06,123 --> 00:55:09,490
အမျိုးကောင်းသမီး၊ ငါပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
သင့်ဘဝထာဝရ

1008
00:55:15,066 --> 00:55:16,431
Trish တောင်းပန်ပါတယ်။

1009
00:55:16,501 --> 00:55:19,265
Trish၊ မင်းကြိုက်တာ ငါသိတယ်။
Jonathan Fisher နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့

1010
00:55:19,337 --> 00:55:20,304
နေကောင်းလား?

1011
00:55:20,371 --> 00:55:21,338
Alison Parker ၊

1012
00:55:21,405 --> 00:55:23,396
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဆီးသွားပါ။

1013
00:55:24,675 --> 00:55:26,302
သူက တကယ်ပဲ သူမရဲ့ ခွေးရူးလား?

1014
00:55:27,345 --> 00:55:29,836
အိုး ဘုရားသခင်။ ငါသူတို့ကိုတွေ့နိုင်မလား။

1015
00:55:29,914 --> 00:55:30,938
အိုး Trish မင်းသူတို့ကိုယူလို့ရတယ်...

1016
00:55:31,015 --> 00:55:33,483
ဆောက်သမ်တန်သို့
ကြိုက်ရင်မြင်းပြပါ။

1017
00:55:33,551 --> 00:55:36,884
ဝတ်ထားသလား
အတွင်းခံ အနက်ရောင်?

1018
00:55:36,954 --> 00:55:39,422
အိုး ဟန်နီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
အတွင်းခံ လုံးဝမဝတ်ပါနဲ့။

1019
00:55:42,660 --> 00:55:45,026
ငါ့မိန်းမ Sheena ကိုတွေ့ဖူးလား။

1020
00:55:46,898 --> 00:55:51,028
မြင်ချင်ပါသလား။
တကယ်လှတဲ့အရာတစ်ခုလား?

1021
00:55:52,904 --> 00:55:54,030
ကျေးဇူးပြု။

1022
00:55:55,973 --> 00:55:59,340
အဲဒီမှတ်စုတွေကို မင်းမလှည့်ဘူး။
ယောနသန်၊

1023
00:55:59,410 --> 00:56:00,638
ငါ မင်းကို အရန်သိမ်းမယ်။

1024
00:56:00,711 --> 00:56:02,406
မင်းအတွက် နံရံကို ငါသွားမယ်။

1025
00:56:02,480 --> 00:56:05,142
Ted သိဖို့ကောင်းပါတယ်။

1026
00:56:05,216 --> 00:56:06,547
ကျေးဇူးပြု။

1027
00:56:08,252 --> 00:56:10,243
တစ်ခုခုကြားချင်သလား
တကယ်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလား

1028
00:56:10,321 --> 00:56:11,652
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား...

1029
00:56:11,722 --> 00:56:13,485
အလှဆုံး titties
မြင်ဖူးလား?

1030
00:56:13,558 --> 00:56:17,358
တစ်မြို့လုံးက လိုလားတယ်။
ဒီကိုလာဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

1031
00:56:19,030 --> 00:56:20,088
တစ်နှစ်တာပါတီ။

1032
00:56:20,164 --> 00:56:23,463
သူတကယ်တင်ထားတာ
အားလုံးအတူတူပဲမဟုတ်လား?

1033
00:56:23,534 --> 00:56:25,764
မင်းသိလား၊ သူက အရမ်းတော်တယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားအတွက်။

1034
00:56:25,836 --> 00:56:27,133
သူပိုင်တာရှိတယ်။

1035
00:56:27,204 --> 00:56:28,637
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

1036
00:56:28,706 --> 00:56:30,674
မင်းသူ့အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူရမယ်။

1037
00:56:38,382 --> 00:56:41,010
ပီတိဖြစ်မိပါတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

1038
00:56:46,390 --> 00:56:48,153
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
တစ်စက္ကန့်?

1039
00:56:48,225 --> 00:56:49,157
သေချာတယ်။

1040
00:56:49,226 --> 00:56:50,488
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1041
00:56:50,561 --> 00:56:51,823
သွားတော့မယ်။

1042
00:56:51,896 --> 00:56:53,329
အိုး၊ လာ၊ ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။

1043
00:56:53,397 --> 00:56:54,989
ဇာတ်လမ်းတွေ ပြောပြလို့ရတယ်။
အဲဒီမဂ္ဂဇင်းကို...

1044
00:56:55,066 --> 00:56:55,998
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။

1045
00:56:56,067 --> 00:56:56,999
ခဏစောင့်ပါဦး။

1046
00:56:57,068 --> 00:56:57,966
ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1047
00:56:58,035 --> 00:56:59,127
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1048
00:56:59,203 --> 00:57:02,070
မင်းအဲ့ကောင်မလေးကို နမ်းနေတာ ငါသိတယ်။

1049
00:57:10,581 --> 00:57:12,048
တစ်ခုခုမှားနေသလား

1050
00:57:14,051 --> 00:57:16,212
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ။

1051
00:57:17,855 --> 00:57:20,483
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ ၊ မိန်းမ။

1052
00:57:21,926 --> 00:57:23,518
Ted၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1053
00:57:23,594 --> 00:57:25,152
သွားဖို့အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။

1054
00:57:26,097 --> 00:57:28,691
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ဆူရှီတစ်တန်ရှိတယ်။

1055
00:57:29,734 --> 00:57:31,861
အရမ်းတော်တာပဲ။

1056
00:57:31,936 --> 00:57:33,699
မင်းက လူမိုက်တစ်ယောက်ပဲ၊ Punchy။

1057
00:57:33,771 --> 00:57:35,033
မင်းသိလား

1058
00:57:35,106 --> 00:57:36,266
လူတချို့
မင်းကို ရယ်နေခဲ့တယ်။

1059
00:57:36,340 --> 00:57:37,432
မင်း ဘာမှ မမြင်ရဘူးလား?

1060
00:57:37,508 --> 00:57:39,032
မင်းကတစ်မျိုး
သူတို့အတွက် fucking ဟာသ။

1061
00:57:39,110 --> 00:57:41,044
အချိန်ကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။ စလာသည်။

1062
00:57:43,180 --> 00:57:45,546
သူပြောတာမှန်တယ်။
သူတို့က မင်းကို အားပေးနေတာပဲ။

1063
00:57:45,616 --> 00:57:47,550
အဲဒီမှာ မင်းသွားပြောနေတာ
ဟားဗတ်က မိုက်ပြန်တယ်။

1064
00:57:47,618 --> 00:57:49,586
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ တွေးတယ်။
မင်းတို့တွေက တော်တယ်။

1065
00:57:49,654 --> 00:57:52,555
ဘယ်သူထင်လဲ။
မင်း အခု ထောက်ပံ့နေတာလား။

1066
00:57:52,623 --> 00:57:54,614
သူမသည် ဤအညစ်အကြေးကို ခံယူနိုင်သည် ။
ငါမလုပ်ဘူး။

1067
00:57:54,692 --> 00:57:57,092
ဟားဗတ်ကို သွားစရာ မလိုဘူး။
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိဖို့။

1068
00:57:57,161 --> 00:57:59,391
ငါကြိုးစားနေတာ မင်းသိလား။
မင်းကိုပြောဖို့လား?

1069
00:58:01,866 --> 00:58:02,958
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

1070
00:58:03,034 --> 00:58:04,661
ပြီးရင် ပါးစပ်ပိတ်လိုက်ပါ။

1071
00:58:04,735 --> 00:58:07,533
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။
လူတွေငါ့ကိုဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲ။

1072
00:58:07,605 --> 00:58:09,129
လူတွေ ဘာလုပ်နေလဲ သိတယ်။
ဘာပဲပြောပြော၊

1073
00:58:09,206 --> 00:58:11,299
စိတ်တွေကို ဖတ်မိလို့ ရူးနေတာလား။

1074
00:58:11,375 --> 00:58:13,400
မယူဘူး။
မင်းအတွက် စိတ်ညစ်စရာမရှိပါဘူး။

1075
00:58:13,477 --> 00:58:15,172
မင်း လိမ်နေတာ
မင်းရဲ့ သွားတွေ

1076
00:58:15,246 --> 00:58:17,680
ငါသိတယ်၊ မင်းသိတယ်၊
ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​မ​ကောင်​က သိ​တယ်။

1077
00:58:17,748 --> 00:58:18,772
လာ၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1078
00:58:23,654 --> 00:58:25,087
ညပြီးပြီ။ စလာသည်။

1079
00:58:25,156 --> 00:58:26,088
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1080
00:58:26,157 --> 00:58:27,715
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါလိုချင်​တာ!

1081
00:58:27,792 --> 00:58:29,521
ကားပေါ်တက်။

1082
00:58:30,561 --> 00:58:33,029
Alison၊ မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။

1083
00:58:33,097 --> 00:58:34,496
ငါ အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1084
00:58:34,565 --> 00:58:35,998
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1085
00:58:36,067 --> 00:58:37,898
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

1086
00:58:37,968 --> 00:58:38,992
ဒီလိုမျိုး ဖြစ်သွားတာ။

1087
00:58:39,070 --> 00:58:42,005
မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ကုန်စေတယ်!
ငါဒီအမိုက်စားမလိုအပ်ပါဘူး။

1088
00:58:42,073 --> 00:58:44,337
သခင်ယေရှု၊ ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သိမနေတော့ဘူး။

1089
00:58:44,408 --> 00:58:45,841
ငါမြင်သောအရာ၊
မကြိုက်ဘူး။

1090
00:58:45,910 --> 00:58:47,002
မင်း Ted ကို စုတ်တယ်...

1091
00:58:47,078 --> 00:58:48,841
သင်နှင့်အတူလှည့်ပတ်
ဒီလူယုတ်မာတွေ...

1092
00:58:48,913 --> 00:58:50,005
မင်းက ဂရုမစိုက်ဘူး။

1093
00:58:50,081 --> 00:58:51,343
ငါ့ကို ဒီလို မပြောနဲ့။

1094
00:58:51,415 --> 00:58:52,848
ပြောလို့ရတယ်။
မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ...

1095
00:58:52,917 --> 00:58:54,680
ဒါပေမယ့်...အဲလို မပြောပါနဲ့
ငါဂရုစိုက်သောကြောင့်

1096
00:58:54,752 --> 00:58:56,344
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1097
00:58:56,420 --> 00:59:00,686
မစန်ရအောင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ စွန့်ပစ်ပါ။

1098
00:59:00,758 --> 00:59:02,191
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1099
00:59:02,259 --> 00:59:04,193
ဆူဇန်၏ထံသို့၊
သူငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားမယ်ဆိုရင်။

1100
00:59:04,261 --> 00:59:06,695
စူဇန်ရဲ့? ကမ္ဘာ့အဆိုးဆုံး အခန်းဖော်။

1101
00:59:06,764 --> 00:59:09,164
နံပါတ်တစ်၊ မင်းဟာ ကမ္ဘာပဲ။
အဆိုးဆုံး အခန်းဖော်။

1102
00:59:13,871 --> 00:59:16,032
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ၊
Mr. Smalls မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်...

1103
00:59:16,107 --> 00:59:18,575
တရားမျှတပြီး လျင်မြန်သော တရားစီရင်မှုဆီသို့။

1104
00:59:18,642 --> 00:59:20,405
Mr. Smalls ၏ လွတ်လပ်ခွင့်သည် အရေးကြီးသည်။

1105
00:59:20,478 --> 00:59:21,638
ခံယူချက်တစ်ခု...

1106
00:59:21,712 --> 00:59:22,906
ငါတို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။
မင်းရဲ့ဟောပြောပွဲတွေမှာ...

1107
00:59:22,980 --> 00:59:24,038
မဟုတ်တော့ဘူး မစ္စတာရှက်ဖီး။

1108
00:59:24,115 --> 00:59:25,047
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
ဒါဟာ ဗြောင်ကျကျ ကြိုးစားမှုပဲ...

1109
00:59:25,116 --> 00:59:26,549
ပြဿနာကို ရှုပ်ယှက်ခတ်ရန်။

1110
00:59:26,617 --> 00:59:28,050
ရှိလျှင်
သက်သေပြတဲ့ အကြောင်းပြချက်...

1111
00:59:28,119 --> 00:59:29,984
ကာကွယ်ရေးအတွက်
Mr. Fisher ရဲ့ မှတ်စုတွေကို ကြည့်ဖို့...

1112
00:59:30,054 --> 00:59:31,544
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြပါစေ။

1113
00:59:31,622 --> 00:59:33,487
ငါ့မှာ ဘာရည်ရွယ်ချက်မှ မရှိဘူး။
ဒီကိစ္စကို ခွင့်​ပြုပါ...

1114
00:59:33,557 --> 00:59:34,990
ရှုပ်ယှက်ခတ်ဖို့ဖြစ်ဖြစ်
သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးခြင်း။

1115
00:59:35,059 --> 00:59:36,993
ဒါပေမယ့် ရှိရင်တော့ ရှိတယ်။
ဒီအမှုမှာ သက်သေပြ...

1116
00:59:37,061 --> 00:59:39,154
တရားရုံးက ကြားနာမယ်၊
မည်သည့်ရပ်ကွက်မှ

1117
00:59:39,230 --> 00:59:40,663
မစ္စတာသူဇာ သင်ပါလိမ့်မယ်။
သင်၏မှတ်စုများကိုစုစည်းပါ ...

1118
00:59:40,731 --> 00:59:42,926
နှင့်သက်ဆိုင်သောစာရွက်စာတမ်းများအားလုံး
Mr. Smalls နဲ့ ပတ်သက်..။

1119
00:59:43,000 --> 00:59:45,992
တရားရုံးသို့တင်ပြပါ။
ကင်မရာအတွင်း စစ်ဆေးခြင်းအတွက်

1120
00:59:46,070 --> 00:59:47,662
ဂုဏ်ယူပါတယ်ဗျာ သူဇာ
ခွင့်ပြုချင်ပါတယ်...

1121
00:59:47,738 --> 00:59:49,137
တရားရုံးကို ဖြေရှင်းရန်
ဖြစ်နိုင်လျှင်။

1122
00:59:49,206 --> 00:59:50,833
တိုတိုပြောရရင် မစ္စတာသူဇာ။

1123
00:59:50,908 --> 00:59:52,739
တိုတိုတုတ်တုတ်။

1124
00:59:52,810 --> 00:59:55,608
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါမေးမယ်။
တရားရုံးက အသိအမှတ်ပြုဖို့...

1125
00:59:55,679 --> 00:59:58,341
ရွေးချယ်မှု၏အခက်အခဲ
ဒါငါ့ကိုရင်ဆိုင်တယ်။

1126
00:59:58,415 --> 01:00:00,178
မိန့်ခွန်းမရှိပါ။ တရားရုံးရဲ့
အမိန့်ကရှင်းပါတယ်။

1127
01:00:00,251 --> 01:00:01,479
လိုက်နာရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1128
01:00:01,552 --> 01:00:04,851
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါမထင်ဘူး။
ဒီကိစ္စအတွက် ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

1129
01:00:04,922 --> 01:00:06,617
ငါ့မှတ်စုတွေကို ငါလက်မချနိုင်ဘူး။

1130
01:00:06,690 --> 01:00:08,180
သင်လုပ်ထားသောရွေးချယ်မှု
လူသိရှင်ကြားရှာဖို့...

1131
01:00:08,259 --> 01:00:09,521
ငါ၌ရှိမည်မဟုတ်။

1132
01:00:09,593 --> 01:00:10,651
ဒါဟာ မမျှတတဲ့ ယူဆချက်ပါ...

1133
01:00:10,728 --> 01:00:11,695
မင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်၊
မစ္စတာသူဇာ...

1134
01:00:11,762 --> 01:00:12,956
ငါမင်းကို စီရင်ချက်ချတယ်။
ထောင်ကျဖို့...

1135
01:00:13,030 --> 01:00:15,191
သုတ်သင်ရှင်းလင်းသည့်အချိန်တိုင်အောင်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒီလိုမထီမဲ့မြင်ပြုတယ်...

1136
01:00:15,266 --> 01:00:16,665
လိုက်နာပါ။
တရားရုံး၏အမိန့်။

1137
01:00:16,734 --> 01:00:18,326
မင်းရဲ့ ဂုဏ်ကို ငါတို့ လိုချင်တယ်။
စကားမစခင်အချိန်...

1138
01:00:18,402 --> 01:00:19,869
Mr. Fisher's ကို တင်ဖို့၊
ကိစ္စအဝဝ။

1139
01:00:19,937 --> 01:00:21,302
အယူခံတင်လိုပါသည်။

1140
01:00:21,372 --> 01:00:22,703
အားလုံးကိုသင်တင်နိုင်သည်။
အယူခံတရားဝင်ခွင့်ပြုသည်...

1141
01:00:22,773 --> 01:00:24,172
ငါမလုပ်
ဝါကျမှာနေပါ။

1142
01:00:24,241 --> 01:00:25,538
ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ လုံးဝမရှိဘူး...

1143
01:00:25,609 --> 01:00:27,941
လိုက်နာရန် ငြင်းဆိုသည်။
ငါ့ဆင့်ခေါ်စာတွေနဲ့...

1144
01:00:28,012 --> 01:00:29,479
သို့မဟုတ် တားမြစ်ထားသည်။
ငါ့တရားရုံးမှ အထောက်အထား။

1145
01:00:29,547 --> 01:00:31,515
အကျဉ်းသားကို ဖယ်ရှားပါ။

1146
01:00:41,325 --> 01:00:42,622
မစ္စတာသူဇာ။

1147
01:01:15,860 --> 01:01:17,953
သတင်းဆိုင်တွေ ရောင်းအားတက်လာတယ်။
ရှစ်ရာခိုင်နှုန်း။

1148
01:01:18,028 --> 01:01:19,996
မင်းက Jonathan ပါ။

1149
01:01:20,064 --> 01:01:23,295
မင်းရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရား သတ္တိ
မဂ္ဂဇင်းတွေရောင်းတယ်။

1150
01:01:23,367 --> 01:01:25,961
တက်ဒ်၊ လျှောက်လဲချက်ကကော။

1151
01:01:26,036 --> 01:01:27,469
Sheffield က အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

1152
01:01:27,538 --> 01:01:29,733
မင်းသိလား အဲဒီလက်ထောက်
ခရိုင်ရှေ့နေ...

1153
01:01:29,807 --> 01:01:31,832
သူ ငါတို့တစ်ခွင်လုံးရှိနေပြီ...

1154
01:01:31,909 --> 01:01:33,206
မင်းဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေတယ်။
သင်၏မှတ်စုများကို စွန့်လွှတ်ပါ။

1155
01:01:33,277 --> 01:01:34,938
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1156
01:01:36,413 --> 01:01:38,074
အိုး၊ "Newsweek"

1157
01:01:38,148 --> 01:01:40,912
"Newsweek's" အကြောင်းပြောနေတာ
မင်းကို အဖုံးပေါ်တင်လိုက်တယ်။

1158
01:01:40,985 --> 01:01:42,418
တောင်းပန်ပါတယ် "Newsweek" ဘာလဲ?

1159
01:01:42,486 --> 01:01:44,454
သူတို့ပြောနေတာ
မင်းကို အဖုံးပေါ်တင်ထား။

1160
01:01:44,521 --> 01:01:48,423
မင်းကလွဲရင် မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
ပြဿနာမပိတ်ခင်

1161
01:01:48,492 --> 01:01:51,290
မင်း တောင့်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအပေါ်မှာ မေတ္တာရပ်ခံဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1162
01:01:54,965 --> 01:01:57,433
ဒိုင်ယာရီလေး သိမ်းထားစေချင်တယ်။

1163
01:01:57,501 --> 01:01:58,559
ဘာလဲ?

1164
01:01:58,636 --> 01:01:59,796
ဒိုင်ယာရီ။

1165
01:01:59,870 --> 01:02:03,203
"ထောင်ဒိုင်ယာရီ
Jonathan Fisher မှ။"

1166
01:02:05,142 --> 01:02:07,508
သူတို့ရှိရင် ကောင်းမယ်။
ဒီမှာ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတယ်။

1167
01:02:07,578 --> 01:02:09,512
Ted က ဒီအတိုင်းပဲလား။
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးပါလား?!

1168
01:02:09,580 --> 01:02:12,515
မြန်မြန်လုပ်ပါလား။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားမလား

1169
01:02:12,583 --> 01:02:15,051
အမြန်ဆုံး၊
ယောနသန်။

1170
01:02:18,923 --> 01:02:20,515
အကာအရံဥပဒေများကို လျစ်လျူရှုထားပါသလား။

1171
01:02:20,591 --> 01:02:22,559
မင်းငါ့ကိုပေးချင်တာလား။
ခဏနား? ကျေးဇူးပါ။

1172
01:02:24,094 --> 01:02:25,527
တောင်းပန်ပါတယ်။ ရှိတော့မယ်။
နောက်မှထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု။

1173
01:02:25,596 --> 01:02:27,530
မပေးနိုင်ဘူးလား
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ထုတ်ပြန်ချက်

1174
01:02:27,598 --> 01:02:28,895
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1175
01:02:28,966 --> 01:02:30,831
သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့သလား
ထွက်ဖို့လား?

1176
01:02:30,901 --> 01:02:32,334
အယူခံဝင်ဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေပါတယ်။

1177
01:02:32,403 --> 01:02:35,133
ငါ့ရာထူးက မပြောင်းဘူး။
ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။

1178
01:02:35,205 --> 01:02:37,469
လူတော်တော်များများက အဲဒီလူလို့ ထင်ကြပါတယ်။
သံတိုင်တွေနောက်မှာ ရှိသင့်တယ်။

1179
01:02:37,541 --> 01:02:38,633
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1180
01:02:38,709 --> 01:02:40,643
အဲဒါ သေချာတယ်။
ပြဿနာက ဒီမှာ။ ကျေးဇူးပြု။

1181
01:02:40,711 --> 01:02:42,042
ဘာသာရပ်တစ်ခုကို ဘာကြောင့်ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ...

1182
01:02:42,112 --> 01:02:44,307
အဲဒါက အဆိုးဆုံးပါ။
လူမည်းတွေလား?

1183
01:02:44,381 --> 01:02:47,544
ဒီလိုလူတွေကို ဟန်ဆောင်လို့မရဘူး
ဒီလိုမျိုး မရှိနိုင်ဘူးလား

1184
01:02:47,618 --> 01:02:49,552
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု သတိရှိ...

1185
01:02:49,620 --> 01:02:51,451
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုပါ။

1186
01:02:53,090 --> 01:02:55,786
ငါတို့စကားပြောပြီးပြီ။
Jonathan Fisher နဲ့အတူ...

1187
01:02:55,859 --> 01:02:58,521
မှ ယနေ့ထုတ်ပြန်သည်။
Queens House of Detention

1188
01:03:11,141 --> 01:03:12,608
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1189
01:03:16,146 --> 01:03:18,614
ဒါ မဆိုးပါဘူး လူ။

1190
01:03:23,153 --> 01:03:25,121
ဒါဘာလဲ၊ လူမှုရေးခေါ်ဆိုမှုလား။

1191
01:03:26,490 --> 01:03:28,424
သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

1192
01:03:28,492 --> 01:03:29,424
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

1193
01:03:29,493 --> 01:03:30,926
တစ်ခုခုရဲ့ အလယ်မှာ ငါနေတယ်။

1194
01:03:31,695 --> 01:03:34,323
သူ မင်းကို အခုတွေ့ချင်နေပြီ။

1195
01:03:34,398 --> 01:03:36,332
သူဟောင်ပြီး ခုန်သလား။

1196
01:03:36,400 --> 01:03:38,300
မင်းဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
အဲဒါကို တစ်နေ့လုံး ထားလိုက်ပါ။

1197
01:03:43,007 --> 01:03:44,975
ဒါဆို အထဲမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

1198
01:03:45,042 --> 01:03:46,942
ငါအဲဒါကိုမရူးခဲ့ပါဘူး။

1199
01:03:47,011 --> 01:03:49,639
မှန်တယ်။
Jack ငါရောက်ဖူးတယ်။

1200
01:03:49,713 --> 01:03:50,805
အဲဒါ ကောင်းကင်မဟုတ်ဘူး။

1201
01:03:50,881 --> 01:03:52,075
ငါ မင်းကို ကိုးကားလိုက်မယ်။

1202
01:03:54,318 --> 01:03:55,717
မင်းအပေါ် ငါဘာတွေ ပါခဲ့လဲ...

1203
01:03:55,786 --> 01:03:58,152
ငါမင်းကိုမှုတ်နိုင်ခဲ့တယ်
ရေထဲက။

1204
01:03:58,222 --> 01:03:59,382
မင်းကို သိပ်ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး၊
ဖြစ်ပါ့မလား

1205
01:04:00,724 --> 01:04:03,158
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကို အစီအစဉ်သစ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

1206
01:04:03,227 --> 01:04:04,660
မင်း သူတို့ကို မှတ်စုတွေ ရေးမယ်...

1207
01:04:04,728 --> 01:04:06,662
ဒါ လူတိုင်းပါပဲ။
တောင်းတယ်...

1208
01:04:06,730 --> 01:04:07,822
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲမှာ မင်းပြောလိမ့်မယ်...

1209
01:04:07,898 --> 01:04:09,661
အဲဒီနေ့မှာ
ဒီကောင်ဝယ်ထားတာ...

1210
01:04:09,733 --> 01:04:12,327
မင်းနဲ့ငါ Rockaway မှာရှိခဲ့တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ဟော့ဒေါ့ရှိတယ်။

1211
01:04:12,403 --> 01:04:15,372
ဒီနည်းနဲ့ မင်းဆင်းလိုက်ပါ။
ချိတ်၊

1212
01:04:15,439 --> 01:04:17,407
တရားရုံးက အဲဒါကို ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1213
01:04:17,474 --> 01:04:18,839
ကျွန်တော်မသိပါ။

1214
01:04:18,909 --> 01:04:21,343
နင်က ငါ့ကိုပြောတယ်။
အလွန်ကျွမ်းကျင်သောစာရေးဆရာ။

1215
01:04:21,412 --> 01:04:22,674
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုလို့ ခေါ်တယ်။

1216
01:04:22,746 --> 01:04:23,872
ဒီစာအုပ်တွေ။

1217
01:04:25,582 --> 01:04:29,018
မင်း ငါနဲ့ ဒီဟာနဲ့ ပက်သက်လို့
ငါ မင်းကို သွားယူမယ်။

1218
01:04:29,086 --> 01:04:30,280
ဒါတင်မကဘူး အစ်ကို။

1219
01:04:30,354 --> 01:04:32,288
ငါလက်လှမ်းမှီပြီးရယူလိုက်မယ်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတိုင်း

1220
01:04:32,356 --> 01:04:33,948
မင်းငါ့ကိုမခြိမ်းခြောက်နဲ့။

1221
01:04:34,024 --> 01:04:35,787
မင်းက ငါ့စကားကို နားထောင်၊

1222
01:04:35,859 --> 01:04:37,451
နှာ​ခေါင်း​ကောင်း​နေတယ်​...

1223
01:04:37,528 --> 01:04:38,961
အခုပဲ
အနံ့နှစ်မျိုးရှိသည်။

1224
01:04:39,029 --> 01:04:41,122
ပထမတစ်ယောက်က ဆယ့်ငါးလို့ပြောတယ်။
Attica တွင် အနှစ်နှစ်ဆယ်အထိ။

1225
01:04:41,198 --> 01:04:42,290
နောက်တစ်ယောက်က လှမ်းပြောတယ် ။

1226
01:04:42,366 --> 01:04:43,833
ငါမယူဘူး။
ဒီအပေါ်မှာ မိုက်မဲတာတွေ မရှိပါဘူး။

1227
01:04:43,901 --> 01:04:44,993
မင်းငါ့ကိုရပြီလား

1228
01:04:46,703 --> 01:04:49,001
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1229
01:04:51,208 --> 01:04:52,800
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

1230
01:04:52,876 --> 01:04:54,707
အမိုက်စားကားကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1231
01:05:10,327 --> 01:05:12,522
ဒီနေရာမှာ ထေ့ငေါ့စရာက အဲဒါပါပဲ။
မြို့နယ် တာဝန်ရှိသူများက...

1232
01:05:12,563 --> 01:05:14,622
အခြားရွေးချယ်စရာများ ရှိကြောင်း ပြောပါ။
အိမ်ယာမဲ့တွေအတွက်...

1233
01:05:14,698 --> 01:05:18,634
ACLU က ဆက်လက်ခုခံကာကွယ်နေပါသည်။
မသွားရဲဘူး။

1234
01:05:18,702 --> 01:05:21,637
ဤသည်မှာ Jonathan Fisher၊ Channel ဖြစ်သည်။
3, "Street Smart"

1235
01:05:21,705 --> 01:05:22,797
ဖြတ်ပါ။

1236
01:05:22,873 --> 01:05:25,671
ဒီကောင်တွေ တကယ်ပဲ။
ငါ့အလုပ်ကို ခက်အောင်လုပ်။

1237
01:05:27,077 --> 01:05:29,011
ဟေ့ Punchy၊
နေကောင်းလား

1238
01:05:29,079 --> 01:05:30,273
မင်းတစ်မိနစ်လောက်ရပြီလား

1239
01:05:30,347 --> 01:05:32,144
ဟုတ်တယ်၊ ဘာထူးလဲ။

1240
01:05:40,557 --> 01:05:41,785
အို ယေရှု...

1241
01:05:41,859 --> 01:05:43,451
မြန်လား?

1242
01:05:43,527 --> 01:05:46,462
မျက်နှာကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့သည်။
ဒီတစ်​ခါ​တော့ ကျွန်​​တော်​အလုပ်​လုပ်​နိုင်​တယ်​။

1243
01:05:46,530 --> 01:05:48,293
မြို့ပြင်ထွက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ပိုက်ဆံလိုသလား။

1244
01:05:48,365 --> 01:05:49,923
သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။

1245
01:05:51,468 --> 01:05:52,594
ပိုဆိုးသွားဖူးတယ်။

1246
01:05:53,871 --> 01:05:55,930
ငါထွက်သွားရင်၊
စည်းကမ်းဖောက်တယ်။

1247
01:05:58,175 --> 01:06:00,075
မင်းသူ့ကိုပေးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
သူဘာလိုချင်တာလဲ။

1248
01:06:00,711 --> 01:06:02,338
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1249
01:06:02,412 --> 01:06:05,108
ပြီးရင် မင်းနောက်ကို လိုက်သွားမယ်။

1250
01:06:06,216 --> 01:06:08,013
သွားစရာရှိတယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။

1251
01:06:20,164 --> 01:06:22,132
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
လူတွေ ထိခိုက်လာပြီလား?

1252
01:06:22,199 --> 01:06:23,564
ကိုယ့်ကိုယုံပါ။

1253
01:06:23,634 --> 01:06:26,159
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ဒီကောင်
လုံးဝခန့်မှန်းလို့မရပါဘူး။

1254
01:06:26,236 --> 01:06:28,329
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

1255
01:06:34,311 --> 01:06:36,370
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါနဲ့အိမ်ပြန်လာမလား

1256
01:06:38,015 --> 01:06:41,348
အဲဒါအတွက် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

1257
01:06:46,323 --> 01:06:48,257
မင်းဒီမှာနေချင်တယ်၊
မျက်ကွယ်။

1258
01:06:48,325 --> 01:06:51,089
ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

1259
01:06:51,161 --> 01:06:53,459
မင်းသွားမယ်။
ဖျားရင် ခေါ်ရမယ်။

1260
01:06:53,530 --> 01:06:54,792
ဘယ်လောက်ကြာ?

1261
01:06:54,865 --> 01:06:56,298
ငါရနိုင်သည်အထိ
ဤအရာ ပြေလည်သွားသည်။

1262
01:06:56,366 --> 01:06:58,061
ငါနဲ့ ချိန်းထားတာ
မနက်ဖြန် 10:00 တွင် Sheffield ။

1263
01:06:58,135 --> 01:07:00,501
ငါကြိုးစားလုပ်တော့မယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

1264
01:07:01,538 --> 01:07:02,630
ငါ မင်းနဲ့လိုက်လို့ရမလား

1265
01:07:06,743 --> 01:07:08,301
ကောင်းပေလိမ့်မည်။

1266
01:07:13,350 --> 01:07:15,375
ကောင်းသောညပါဟုပြောပါ။
ငါ့အတွက် Susan။

1267
01:07:19,523 --> 01:07:20,956
သတိထားပါ။

1268
01:07:21,024 --> 01:07:22,150
ငါလုပ်မယ်။

1269
01:07:36,640 --> 01:07:38,574
မစ္စတာဝှိုက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ချင်သလား။

1270
01:07:38,642 --> 01:07:40,610
ငါ့ကို မြည်းတယ်။
မစ္စစ္စပီ မှော်ကဲ့သို့။

1271
01:07:40,677 --> 01:07:42,110
ငါ အဲဒါကို လှုပ်ပြီး ခေါက်လိုက်မယ်။

1272
01:07:42,179 --> 01:07:45,945
ငါ့အတွက် လဲကျပါစေ ကလေး။
မင်းလိုအပ်တာကို ငါရပြီ။

1273
01:07:48,151 --> 01:07:49,778
ဟေ့ စီးပွားရေးဝတ်စုံ။

1274
01:07:49,853 --> 01:07:50,979
ဒီကိုလာပါ။

1275
01:07:56,326 --> 01:07:58,123
ဟေ့၊ လာ၊ သကြား။

1276
01:07:59,329 --> 01:08:01,092
ဘာပြောမလဲ၊
အပြင်ထွက်ချင်လား

1277
01:08:03,934 --> 01:08:04,923
သွားကြရအောင်။

1278
01:08:05,002 --> 01:08:06,936
ငါ့နေရာ၊ ဟုတ်လား။

1279
01:08:07,004 --> 01:08:08,471
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

1280
01:08:10,340 --> 01:08:11,432
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1281
01:08:11,508 --> 01:08:12,702
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

1282
01:08:14,344 --> 01:08:15,834
ငါ မင်းကို နှစ်ဆပေးမယ်။

1283
01:08:17,180 --> 01:08:19,410
ခါတိုင်းဆို တစ်ရာ။

1284
01:08:22,352 --> 01:08:23,580
သိန်း?

1285
01:08:24,688 --> 01:08:26,155
ထိုက်တန်ပါတယ်။

1286
01:08:28,025 --> 01:08:30,255
ကောင်းပါပြီ။

1287
01:08:45,042 --> 01:08:46,304
ကောင်းတဲ့ပုခက်။

1288
01:08:46,376 --> 01:08:47,809
စောင့်ဆိုင်းစာရင်းရှိပါတယ်။
ဝင်ရန်။

1289
01:08:47,878 --> 01:08:49,846
အတူတူပြဿနာတက်တယ်။

1290
01:08:54,384 --> 01:08:56,352
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

1291
01:09:12,402 --> 01:09:15,530
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
အချိန်ရှိပါ...

1292
01:09:15,605 --> 01:09:18,574
စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းဒီမှာကြာကြာနေမှာမဟုတ်ဘူး။

1293
01:09:20,110 --> 01:09:21,202
အဲဒါ ကြွားတာလား။

1294
01:09:31,188 --> 01:09:32,951
သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?

1295
01:09:33,023 --> 01:09:34,115
ဟုတ်ပါတယ်။

1296
01:09:34,191 --> 01:09:36,659
ငါ bourbon တစ်လုံးယူမယ်
တည့်တည့်။

1297
01:09:55,379 --> 01:09:56,846
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1298
01:09:59,049 --> 01:10:00,243
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

1299
01:10:01,752 --> 01:10:04,186
မယူလာဘူးဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို ရယူလိုက်ပါ။
ငါဒီမှာ မင်းစိတ်ညစ်နေလို့။

1300
01:10:04,254 --> 01:10:05,346
မှန်တယ်။

1301
01:10:07,891 --> 01:10:10,052
သိသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
ငါက အနေအထားမှာရှိတယ်...

1302
01:10:10,127 --> 01:10:12,027
မင်းကို ဖမ်းခိုင်းတယ်။
ငါလိုချင်ရင်

1303
01:10:12,095 --> 01:10:14,859
မခက်ပါဘူး။
ငါ့ကိုဖမ်းဖို့။

1304
01:10:20,070 --> 01:10:21,503
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1305
01:10:21,571 --> 01:10:24,005
တရားစွဲတာပါ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

1306
01:10:24,074 --> 01:10:25,701
ရတော့မယ်ပေါ့။
နောက်တစ်မျိုး။

1307
01:10:25,776 --> 01:10:27,676
ဒါဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

1308
01:10:27,744 --> 01:10:31,976
ငါမင်းကိုကြည့်ဖူးတယ်၊
တခါတရံ မင်းက မိုက်တယ်...

1309
01:10:32,048 --> 01:10:33,310
တခါတရံ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1310
01:10:33,383 --> 01:10:35,613
ဒီလိုလုပ်ရအောင်
စမတ်ကျတဲ့ အချိန်တွေထဲက တစ်ခုပါ။

1311
01:10:35,685 --> 01:10:38,119
မင်းဘယ်မှာလဲ။
အဲဒီအဝတ်အစားတွေယူမလား

1312
01:10:38,188 --> 01:10:41,123
အရသာကောင်းမှာကို စိတ်ပူတယ်။
လှည့်ကင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

1313
01:10:41,191 --> 01:10:42,283
ဘာလဲ?

1314
01:10:42,359 --> 01:10:44,987
မင်းဘာဖြစ်သင့်လဲ၊
ဝင်စတန်ချာချီ?

1315
01:10:45,061 --> 01:10:46,153
သိချင်လိုက်တာ...

1316
01:10:46,229 --> 01:10:48,129
ကြီးမားတဲ့ကိစ္စကဘာလဲ
ဤမှတ်စုများအကြောင်း။

1317
01:10:48,198 --> 01:10:49,290
ဘာမှတ်စုလဲ။

1318
01:10:49,366 --> 01:10:51,493
မင်းသူငယ်ချင်း သတင်းထောက်။

1319
01:10:51,568 --> 01:10:52,660
Jonathan Fisher ။

1320
01:10:53,937 --> 01:10:56,030
သူ့ကို။

1321
01:10:56,106 --> 01:10:57,539
ငါသူ့ကိုခေါင်းပေးတယ်။

1322
01:10:57,607 --> 01:11:00,337
ဘာလဲ မသိဘူး။
သူရေးတယ်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1323
01:11:00,410 --> 01:11:01,672
မယုံဘူး။

1324
01:11:01,745 --> 01:11:03,212
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းကိုပြောဖို့၊

1325
01:11:03,280 --> 01:11:04,372
တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။

1326
01:11:04,448 --> 01:11:06,075
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သဘောကျတယ်။

1327
01:11:07,617 --> 01:11:09,551
ပြောင်းလဲဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
ဘာသာရပ်။

1328
01:11:11,621 --> 01:11:15,057
ငါတစ်ခုခုရပြီထင်သလား
အဲဒါက မင်းကို ကူညီမှာလား။

1329
01:11:15,125 --> 01:11:16,558
အင်း ငါပြောတာ။

1330
01:11:16,626 --> 01:11:19,060
မင်းတကယ်လိုချင်တာကို ငါသိတယ်။

1331
01:11:19,129 --> 01:11:21,563
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်
ငါ့အတွက်။ ဟမ်?

1332
01:11:21,631 --> 01:11:24,361
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
ငါ့ကိုနည်းနည်းထိခိုက်သွားလား?

1333
01:11:24,434 --> 01:11:27,062
မဟုတ်ဘူးလား?
လာပါ၊ ရင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။

1334
01:11:27,137 --> 01:11:28,229
ရပါတယ်။

1335
01:11:28,305 --> 01:11:29,670
လိုချင်တာကို ရင်ဆိုင်ပါ။

1336
01:11:29,739 --> 01:11:31,673
အဆင်ပြေပါတယ်။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

1337
01:11:31,741 --> 01:11:33,140
ငါ မင်းကို ပိုသိတယ်။
မင်းထင်တာထက်

1338
01:11:33,210 --> 01:11:34,643
ဘာသိလဲ။
မင်းအိပ်မက်မက်တယ်။

1339
01:11:34,711 --> 01:11:36,144
ကြည့်ပါ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သွားသင့်တယ်။

1340
01:11:36,213 --> 01:11:38,977
ကလေး၊ ငါအကုန်ရပြီ။
မင်းဒီမှာလိုတယ်။

1341
01:11:39,049 --> 01:11:40,482
ထားခဲ့သင့်တယ်။

1342
01:11:42,085 --> 01:11:43,017
ထွက်!

1343
01:11:43,086 --> 01:11:45,520
စိတ်လျှော့ပါ။
ရပါတယ်။ ကြည့်...

1344
01:11:45,589 --> 01:11:47,022
အဲဒီအမိုက်စားကို မစပါနဲ့။

1345
01:11:47,090 --> 01:11:48,489
မင်း အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
ငါမသိခဲ့ဘူး...

1346
01:11:48,558 --> 01:11:49,490
အဲ.

1347
01:11:49,559 --> 01:11:50,651
ကောင်းပါပြီ။

1348
01:11:50,727 --> 01:11:51,694
ကဲ.

1349
01:11:51,761 --> 01:11:53,023
အေးအေးဆေးဆေးပဲ။

1350
01:11:53,096 --> 01:11:54,393
ငါသွားကြည့်ပါလား?

1351
01:11:55,599 --> 01:11:57,533
ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်း...

1352
01:11:57,601 --> 01:11:58,533
အိုး၊

1353
01:11:58,602 --> 01:12:00,570
အဲဒါကို ဇစ်ထည့်မှာလား။

1354
01:12:05,108 --> 01:12:06,905
ဟာသေပြီ။

1355
01:12:30,567 --> 01:12:32,967
မင်းမှာ ကိစ္စကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

1356
01:12:33,036 --> 01:12:34,060
ငါပြောတာ စိတ်မဆိုးဘူး...

1357
01:12:34,137 --> 01:12:37,129
ငါအရမ်းကျေနပ်တယ်။
ငါတို့ရာထူးနဲ့။

1358
01:12:37,207 --> 01:12:39,107
ငါတို့ကဘာလဲ
ဒီမှာပြောနေတာလား?

1359
01:12:39,175 --> 01:12:42,372
ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသလား။

1360
01:12:42,445 --> 01:12:44,276
ဟုတ်ပါတယ်။

1361
01:12:44,347 --> 01:12:46,474
ကောင်းပြီ၊ ယောနသန်၊
အဲဒါအတွက် ဥပဒေရေးရာ ကုစားမှုတွေ၊

1362
01:12:46,550 --> 01:12:47,983
အမြဲတမ်း မနေနိုင်ဘူး။
တရားရုံးကို လျှောက်ထားတယ်...

1363
01:12:48,051 --> 01:12:49,279
သူ့အာမခံကို ရုတ်သိမ်းဖို့။

1364
01:12:49,352 --> 01:12:50,785
အနုပညာ၊ အဲဒါက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ။

1365
01:12:50,854 --> 01:12:52,845
ဒါက မေးခွန်းတစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။
အခု တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေး။

1366
01:12:54,591 --> 01:12:55,956
ပြီးတော့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊
အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်...

1367
01:12:56,026 --> 01:12:58,358
မင်းငါ့ကိုမှတ်စုပေးရင်
အခွေတွေ၊

1368
01:12:58,428 --> 01:12:59,486
အရာအားလုံးကို ကော်ပီလုပ်မယ်။

1369
01:12:59,563 --> 01:13:00,655
မင်းငါ့ကို မယူဘူး။

1370
01:13:00,730 --> 01:13:02,129
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
မှတ်စုတစ်ခုမှ မရှိပါ။

1371
01:13:02,198 --> 01:13:03,130
မှတ်စုမရှိပါ။

1372
01:13:03,199 --> 01:13:04,325
အခွေမရှိ၊ ဘာမှမရှိ။

1373
01:13:04,401 --> 01:13:06,961
အလုံးစုံကို ပြင်တော်မူပြီ။
အဲဒါ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။

1374
01:13:07,037 --> 01:13:10,302
ငါကတစ်ခြားသူပဲ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘယ်သူသိလဲ။

1375
01:13:10,373 --> 01:13:13,035
ငါလိုချင်တယ်။
ဤအရာကို ယခုချက်ချင်းအဆုံးသတ်ရန်။

1376
01:13:31,328 --> 01:13:32,989
ပြီးသွားပါပြီ။

1377
01:13:33,063 --> 01:13:34,621
ဒါက
အမုန်းဆုံး လိမ်ညာမှု...

1378
01:13:34,698 --> 01:13:36,791
အနှစ်နှစ်ဆယ်ကျော်မှ ကြားဖူးတယ်။
ခုံတန်းရှည်ပေါ်မှာ။

1379
01:13:36,866 --> 01:13:38,595
ဆရာကြီး တရားရုံးကို တောင်းပန်ပါတယ်။

1380
01:13:38,668 --> 01:13:40,135
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျန်တဲ့ စာနယ်ဇင်းတွေကို...

1381
01:13:40,203 --> 01:13:41,295
လူထုအတွက်။

1382
01:13:41,371 --> 01:13:44,670
မပြောတတ်ဘူး။
ဒီအထိတော့ သွားမယ်။

1383
01:13:47,510 --> 01:13:49,102
မစ္စတာ ဖီးဖီး၊
ဆွေးနွေးပြီးပြီလား...

1384
01:13:49,179 --> 01:13:51,079
မုသာဝါဒတရားများ
မင်းရဲ့ဖောက်သည်နဲ့လား။

1385
01:13:51,147 --> 01:13:52,136
မစ္စတာသူဇာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ..။

1386
01:13:52,215 --> 01:13:53,648
သူ့ထုတ်ပြန်ချက်နောက်မှာ ရပ်တည်ဖို့၊
သင်၏ဂုဏ်။

1387
01:13:53,717 --> 01:13:54,979
ဒါပေမယ့် ငါကိုယ်တိုင်တွေ့တယ်...

1388
01:13:55,051 --> 01:13:56,814
ညှိနှိုင်းမရသော ကိစ္စနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။
အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခ...

1389
01:13:56,886 --> 01:13:58,615
ဒီကိစ္စမှာ...

1390
01:13:58,688 --> 01:14:00,622
တရားရုံးကို မေးမယ်။
ခွင့်ပြုပါနော်...

1391
01:14:00,690 --> 01:14:03,284
အကြွင်းမှ ဆုတ်ခွာခြင်း။
ဤအမှုများ၏။

1392
01:14:03,360 --> 01:14:05,794
ယူလိုက်မယ်။
ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

1393
01:14:05,862 --> 01:14:07,921
လူငယ်၊ မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

1394
01:14:07,998 --> 01:14:10,831
ဆက်လုပ်နိုင်ပါသည်။
သင်၏မူလအယူခံဝင်မှု...

1395
01:14:10,900 --> 01:14:12,595
ဒါပေမယ့် ဒီ
လွန်လွန်ကဲကဲ သိမ်ငယ်စိတ်...

1396
01:14:12,669 --> 01:14:15,331
အညီအမျှ အပြစ်ပေးခံရပါတယ်။
ပြီးတော့ ဒီတရားရုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။

1397
01:14:15,405 --> 01:14:18,101
အကျဉ်းသားကို ဖမ်းမယ်...

1398
01:14:18,174 --> 01:14:20,972
သူ့ကိုယ်သူ ရှင်းသွားသည်တိုင်အောင်၊
ဒီနောက်ထပ် မထီမဲ့မြင်ပြုမှု။

1399
01:14:27,784 --> 01:14:28,944
ငါ မင်းကို ဖြတ်ပြီး မြင်နိုင်တယ်။

1400
01:14:29,019 --> 01:14:32,352
အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။
ငါ့မှာ မှတ်စုတစ်ခုမှ မရှိဘူး။

1401
01:14:33,423 --> 01:14:34,720
မင်း သူ့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

1402
01:14:34,791 --> 01:14:36,122
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
သူ့ကို ဘာမဆိုပြောပါ။

1403
01:14:36,192 --> 01:14:37,216
ငါဘာမှမသိပါဘူး။

1404
01:14:37,293 --> 01:14:38,726
သူမအများကြီးသိတယ်။
မကစားပါနဲ့...

1405
01:14:38,795 --> 01:14:40,262
ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

1406
01:14:42,799 --> 01:14:45,165
မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။
D.A. အနီးမှာ မင်းနားလည်လား။

1407
01:14:45,235 --> 01:14:46,964
သူ့အနားကို မသွားချင်ဘူး။

1408
01:14:52,809 --> 01:14:54,299
ပြဿနာက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း
သတင်းထောက်

1409
01:14:54,377 --> 01:14:57,073
သူထောင်ထဲရောက်နေတယ်၊
ဒီတော့ သူက ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1410
01:15:01,217 --> 01:15:03,082
တွေးဖူးတယ်။

1411
01:15:03,153 --> 01:15:04,950
တခြားတစ်ခုခုလုပ်ချင်ပါတယ်။
ခဏ။

1412
01:15:06,890 --> 01:15:08,755
အိုတကယ်ပဲလား?

1413
01:15:08,825 --> 01:15:11,726
ဦးနှောက်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဆိုတာ ဘာနဲ့တူလဲ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

1414
01:15:12,495 --> 01:15:15,658
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်စမ်း။

1415
01:15:15,732 --> 01:15:17,563
ပြဿနာက
မင်းအဲဒါကိုမလုပ်ဘူး...

1416
01:15:17,634 --> 01:15:20,432
နောက်ကျတာလည်း မြန်တယ်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း သတင်းထောက်မို့လား။

1417
01:15:20,503 --> 01:15:22,835
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

1418
01:15:22,906 --> 01:15:25,500
သူလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ထောင်ထဲမှာ ပုန်းနေသလား။

1419
01:15:25,575 --> 01:15:27,236
ဘယ်နေရာမဆို သူ့ဆီရောက်နိုင်တယ်။

1420
01:15:29,612 --> 01:15:32,274
သငျသညျကစားရန်ကြိုးစားနေ
အားလုံးက သူ့လိုပဲ။

1421
01:15:32,348 --> 01:15:33,315
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

1422
01:15:35,785 --> 01:15:37,582
မင်းဘာတွေ မွေးမြူနေတာလဲ
မင်းရဲ့အသံက ငါ့အတွက်လား?

1423
01:15:37,654 --> 01:15:39,144
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1424
01:15:39,889 --> 01:15:41,481
ငါ မင်းကို ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

1425
01:15:50,500 --> 01:15:52,627
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1426
01:15:52,702 --> 01:15:55,193
မင်း စပြီး ပြေးတော့မှာလား။
ဒီဝတ်စုံ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

1427
01:15:55,271 --> 01:15:58,866
ငါနည်းနည်းတော့ရှိစေချင်တယ်။
တစ်ချို့အရာတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

1428
01:15:59,709 --> 01:16:02,075
ဒါပေမယ့် အခု ဘာကြောင့်လဲ။
အဲဒါ ငါ့အလုပ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1429
01:16:02,145 --> 01:16:03,703
မင်းကဘာလဲ
ရာထူးပြောင်းမလား?

1430
01:16:03,780 --> 01:16:05,748
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့မရဘူးလား။

1431
01:16:08,651 --> 01:16:09,982
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့စေချင်တာလား

1432
01:16:15,825 --> 01:16:17,258
ရူးနေလား ကောင်မလေး ?

1433
01:16:17,327 --> 01:16:18,954
ထိုင်ပါ။

1434
01:16:23,733 --> 01:16:24,961
မင်းခွေးမ။

1435
01:16:26,069 --> 01:16:29,470
မင်းက အရူး ခွေးရူး။

1436
01:16:31,775 --> 01:16:33,402
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလို့လား။

1437
01:16:34,110 --> 01:16:37,045
မင်းမှာ ပြဿနာအကြီးကြီးရှိတယ်။

1438
01:16:37,113 --> 01:16:38,205
တောင်းပန်ပါတယ်။

1439
01:16:38,281 --> 01:16:40,215
အပြစ်ပေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1440
01:16:40,283 --> 01:16:41,215
တောင်းပန်ပါတယ်။

1441
01:16:41,284 --> 01:16:43,752
ဒါ ငါတကယ်ယုံတယ်။

1442
01:16:45,288 --> 01:16:48,951
လုံလောက်တဲ့အရာတွေ မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းကိုငါလုပ်ပေးနိုင်တယ်...

1443
01:16:49,025 --> 01:16:53,758
ဒါပေမယ့် အခုချက်ချင်းတော့ မြည်းစမ်းကြည့်တယ်။
မင်းနည်းနည်းပါးပါး။

1444
01:16:57,634 --> 01:16:59,067
မင်းက လူကောင်း
အပိုင်းလေးပါ မဟုတ်လား။

1445
01:16:59,135 --> 01:17:00,966
ဟုတ်တယ် ကလေး။ ကိုယ့်အတွက်။

1446
01:17:01,037 --> 01:17:02,971
ကိုယ့်အတွက်။

1447
01:17:03,039 --> 01:17:05,371
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။
အခုချက်ချင်းလိုချင်တယ်။

1448
01:17:13,316 --> 01:17:14,510
မင်းနှာခေါင်းကို ငါဖြတ်နိုင်တယ်...

1449
01:17:14,584 --> 01:17:18,748
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

1450
01:17:18,822 --> 01:17:21,757
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်နေခဲ့တာ။
မလုပ်သင့်တဲ့နေရာ...

1451
01:17:21,825 --> 01:17:24,293
ဒါ မင်းမျက်လုံးပဲ။
အပြစ်ပေးသင့်တယ်။

1452
01:17:25,395 --> 01:17:27,989
ဒါဆို ငါပြောပြမယ်။
ငါဘာလုပ်မလဲ။

1453
01:17:28,064 --> 01:17:29,691
ငါ မျက်စိလည်မယ်။

1454
01:17:29,766 --> 01:17:32,030
မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်း။

1455
01:17:32,101 --> 01:17:35,559
ဘယ်ဟာလဲ ပြောပြပါဦး
မင်းငါ့ကိုယူစေချင်တယ်။

1456
01:17:37,106 --> 01:17:38,698
ဘယ်ဘက်?

1457
01:17:38,775 --> 01:17:40,299
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ညာဘက်ကိုယူမလား

1458
01:17:41,344 --> 01:17:42,709
ဘယ်ဘက်၊

1459
01:17:42,779 --> 01:17:44,713
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး...

1460
01:17:44,781 --> 01:17:46,214
ဘယ်ဘက်မျက်လုံးကို ယူလိုက်မယ်။

1461
01:17:46,282 --> 01:17:47,681
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1462
01:17:47,750 --> 01:17:49,342
ဘယ်ဘက်? ကောင်းပြီ၊ ဘယ်ဟာလဲ။

1463
01:17:49,419 --> 01:17:50,443
နှစ်ယောက်လုံးကို ယူစေချင်သလား။

1464
01:17:50,520 --> 01:17:52,488
ကျွန်တော်မသိပါ!

1465
01:17:52,555 --> 01:17:54,546
နှစ်ယောက်လုံးကို ယူစေချင်သလား။

1466
01:17:54,624 --> 01:17:56,148
ဝဲ! ဝဲ!

1467
01:18:45,842 --> 01:18:47,036
ဆက်သွားပါ။ ထွက်လိုက်ပါ။

1468
01:18:48,845 --> 01:18:50,870
ကောင်းသောညကိုလုပ်ပါ။

1469
01:19:07,096 --> 01:19:09,724
အဲဒါ မင်းထင်လား။
သူမကို ပြင်တော့မှာလား။

1470
01:19:09,799 --> 01:19:12,165
သူမ ဆက်သွားမယ်။
ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

1471
01:19:42,498 --> 01:19:45,092
စကားပြောချင်သေးလား။

1472
01:19:45,168 --> 01:19:46,795
မင်းပြောနေတာ ငါနားထောင်မယ်။

1473
01:20:18,534 --> 01:20:20,092
တစ်ဖက်က စီးပွားရေးနည်းနည်းလား။

1474
01:20:32,482 --> 01:20:33,949
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1475
01:20:36,819 --> 01:20:38,343
Punchy သေပြီ။

1476
01:20:38,421 --> 01:20:40,412
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1477
01:20:40,490 --> 01:20:41,514
ငါပြောနေတာက သူသေသွားပြီ။

1478
01:20:41,591 --> 01:20:44,059
ငါသူမကို အလောင်းတော်ရုံမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

1479
01:20:44,127 --> 01:20:45,287
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

1480
01:20:56,339 --> 01:20:59,274
အခု မင်း ဘာမြင်လဲ။
မင်းရဲ့အခြေခံမူတွေ ပြီးသွားပြီလား။

1481
01:20:59,342 --> 01:21:02,311
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
သူ့အကြောင်း

1482
01:21:06,516 --> 01:21:08,507
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ သူ့ကို သံချောင်းရိုက်မယ်။

1483
01:21:13,756 --> 01:21:16,691
သူက Fast ဆိုတာကို ပြောပြတယ်။
လုပ်စေချင်တယ်။

1484
01:21:16,759 --> 01:21:18,090
မလုပ်ပါနဲ့။

1485
01:21:18,161 --> 01:21:19,753
သက်သေအထောက်အထားနဲ့ ဖောက်ပြန်ရင်...

1486
01:21:19,829 --> 01:21:22,093
မင်းထင်ရင်
အထောက်အထား ဖောက်ပြန်ခြင်း...

1487
01:21:22,165 --> 01:21:23,530
ငါမင်းကိုထားမယ်။
အဝေးကြီးမှာ...

1488
01:21:23,599 --> 01:21:25,692
မင်းတောင်မှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။
လမ်းတွေက ဘယ်လိုလဲ။

1489
01:21:25,768 --> 01:21:27,633
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ့မှာ မှတ်စုတစ်ခုမှ မရှိဘူး။

1490
01:21:27,703 --> 01:21:28,863
မှန်သလား။

1491
01:21:28,938 --> 01:21:30,735
အဲဒါ ကူညီမှာလား။
သူသတ်မယ့်ကောင်

1492
01:21:31,607 --> 01:21:33,336
အမိုက်စား ဖင်ပေါက်!

1493
01:21:34,377 --> 01:21:35,810
ငါမင်းကိုပြောနေတာ!

1494
01:21:35,878 --> 01:21:38,108
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

1495
01:21:42,051 --> 01:21:43,678
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပျော်အောင်နေပါ။

1496
01:21:52,061 --> 01:21:53,119
ပန်းသီးတွေကို မေ့သွားတယ်။

1497
01:21:53,196 --> 01:21:55,528
မင်းငါ့ကိုရလား။
အဲဒီအိတ်တွေထဲက ?

1498
01:21:56,732 --> 01:21:59,929
ဘုရားသခင်၊ လူတွေပဲ။
ဒီလောက်မိုက်ရိုင်းတယ်နော်။

1499
01:22:04,240 --> 01:22:05,867
အိုဘုရားရေ!

1500
01:22:06,909 --> 01:22:08,376
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1501
01:22:11,314 --> 01:22:13,339
Alison မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1502
01:22:13,416 --> 01:22:14,348
ကူညီပါရစေ?

1503
01:22:14,417 --> 01:22:15,349
နိုင်ပါ့မလား...

1504
01:22:15,418 --> 01:22:16,817
လူနာတင်ယာဉ်လိုတယ်။

1505
01:22:18,254 --> 01:22:19,687
သူမ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1506
01:22:19,755 --> 01:22:22,519
သူ့မှာ အကောင်းဆုံး ဆရာဝန်တွေ၊
Ted ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1507
01:22:22,592 --> 01:22:24,856
မင်းငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1508
01:22:24,927 --> 01:22:26,417
ယောနသန်၊
မင်းမှာမှတ်စုရှိလား...

1509
01:22:26,496 --> 01:22:27,724
ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာ မှတ်စုတွေ မရှိဘူးလား။

1510
01:22:29,432 --> 01:22:30,797
ငါ့မှာ မှတ်စုတွေရှိတယ်။

1511
01:22:30,867 --> 01:22:31,993
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

1512
01:22:32,068 --> 01:22:33,797
မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

1513
01:22:33,870 --> 01:22:35,337
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

1514
01:22:35,404 --> 01:22:36,996
မဟုတ်ခဲ့လျှင်
ငါ့တာဝန်အတွက်...

1515
01:22:37,073 --> 01:22:41,032
တက်ဒ်နှင့် မဂ္ဂဇင်း၊
ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1516
01:22:42,578 --> 01:22:45,274
တရားသူကြီးကို ပြောရုံပါပဲ။
သူ့ကို မှတ်စုတွေ ပေးမယ်။

1517
01:23:17,446 --> 01:23:18,913
ရပါတယ်။

1518
01:23:26,789 --> 01:23:28,256
မင်းကိုချစ်တယ်။

1519
01:23:51,414 --> 01:23:54,872
ကောင်းပြီ၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။
စကားပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1520
01:23:57,587 --> 01:23:59,885
မစ္စတာ Ain't-Got-No-Notes။

1521
01:24:01,257 --> 01:24:02,189
ထောင်ဖောက်?

1522
01:24:02,258 --> 01:24:03,816
ငါပြောဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ပြောခဲ့တယ်။

1523
01:24:09,265 --> 01:24:11,233
ကဲ သိပ်လှတယ်မဟုတ်လား

1524
01:24:16,272 --> 01:24:17,739
privacy ကိုရှာကြည့်ရအောင်။

1525
01:24:30,786 --> 01:24:33,277
ရခါနီးပြီ။
အိမ်သာကို တွန်းချလိုက်သည်။

1526
01:24:33,356 --> 01:24:35,654
မှုတ်သင့်တယ်။
အခုချက်ချင်း ဦးနှောက်ထွက်လာတယ်။

1527
01:24:35,725 --> 01:24:38,319
မင်းလုပ်ချင်တာကို ငါလုပ်မယ်၊
ဒါပေမယ့် တခြားဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

1528
01:24:38,394 --> 01:24:39,793
မင်းက အရူးပဲ၊
မင်းမရှိရင်...

1529
01:24:39,862 --> 01:24:41,227
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတိုင်း

1530
01:24:41,297 --> 01:24:42,286
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

1531
01:24:42,365 --> 01:24:43,423
ငါ့ကို မခြိမ်းခြောက်နဲ့။ မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

1532
01:24:43,499 --> 01:24:45,160
Fuck မင်းလူ၊

1533
01:24:45,234 --> 01:24:46,667
မင်းဘာလုပ်လဲ ငါသိတယ်။

1534
01:24:46,736 --> 01:24:48,465
မင်းက အကြောက်ဆုံးပဲ။
လူတိုင်းထဲက...

1535
01:24:48,537 --> 01:24:50,664
သို့ပြုလျှင် သင်သည် သူတို့အား ဒဏ်ခတ်ခြင်း ပေးတော်မူ၏။

1536
01:24:50,740 --> 01:24:52,173
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မယုံဘူးလား။

1537
01:24:52,241 --> 01:24:54,801
မှုတ်မယ် မယုံဘူးလား
မင်းရဲ့ နတ်ဆိုး ဦးနှောက်တွေ ထွက်လာပြီလား?

1538
01:24:54,877 --> 01:24:58,574
မင်းငါ့ကို ကြောက်သွားတယ်။
ယခုသင်ချနိုင်သည်။

1539
01:24:58,648 --> 01:25:00,309
တွေးဖူးလား။
သေခါနီးလူ၊

1540
01:25:00,383 --> 01:25:01,816
မင်းအဲဒါကို တွေးဖူးလား။

1541
01:25:01,884 --> 01:25:03,442
ငါသေရင် မင်းသေပြီ။

1542
01:25:03,519 --> 01:25:06,420
မင်းက စကားလုံးတွေ ကောင်းတယ်
မင်းမဟုတ်လား

1543
01:25:06,489 --> 01:25:08,650
မင်း အဲဒါတွေကို ရောမွှေလိုက်တာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1544
01:25:08,724 --> 01:25:10,248
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မြည်းကို ငါရပြီ။

1545
01:25:10,326 --> 01:25:12,419
မင်းစဉ်းစားကြည့်။

1546
01:25:12,495 --> 01:25:15,521
မှတ်စုမရှိဘူး... မင်းသွားတော့မယ်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

1547
01:25:18,000 --> 01:25:19,831
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပေးတာလဲ။
အခုမှတ်စုတွေလား?

1548
01:25:19,902 --> 01:25:22,462
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

1549
01:25:42,458 --> 01:25:45,393
မင်းဘာပြောမှာလဲ။

1550
01:25:45,461 --> 01:25:47,326
မင်းနဲ့ငါ Rockaway မှာ ထွက်ခဲ့ကြတယ်။
ဟော့ဒေါ့ရှိခြင်း...

1551
01:25:47,396 --> 01:25:50,888
ကောင်လေး ထွက်သွားတဲ့အခါ
ငါတို့ပြောသလိုပဲ။

1552
01:25:50,966 --> 01:25:53,935
ကြည့်ကောင်းအောင် လုပ်မယ်။
ငါ့ကိုယုံကြလိမ့်မယ်။

1553
01:26:04,814 --> 01:26:05,940
မြင်လား?

1554
01:26:07,149 --> 01:26:10,118
မင်းလုပ်လို့ရတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

1555
01:26:16,492 --> 01:26:17,925
အဟမ်း၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1556
01:26:17,993 --> 01:26:19,654
စလာသည်။ မင်းကို ငါဝယ်မယ်။
ကော်ဖီတစ်ခွက်။

1557
01:26:35,778 --> 01:26:38,872
Mr. Smalls၊ မင်းပဲလား။
တရားသေလွှတ်တာကို အံ့သြသလား။

1558
01:26:38,948 --> 01:26:39,880
မရှိ

1559
01:26:39,949 --> 01:26:41,211
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

1560
01:26:41,283 --> 01:26:42,716
ဘာမှမရှိခဲ့ဘူး...

1561
01:26:42,785 --> 01:26:45,049
ဒါပေမယ့် ဝိုးတဝါး၊
အခြေအနေဆိုင်ရာအထောက်အထား။

1562
01:26:45,121 --> 01:26:48,113
ဒီနိုင်ငံမှာ ယောက်ျားလုပ်လို့ရတယ်။
တရားမျှတတဲ့ တရားစီရင်မှုကို ခံယူနေဆဲပါ...

1563
01:26:48,190 --> 01:26:51,557
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
သူ့လူမျိုး သို့မဟုတ် နောက်ခံ။

1564
01:26:51,627 --> 01:26:52,992
တရားမျှတမှုကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

1565
01:26:57,800 --> 01:26:59,233
ခဏလေးပါ။

1566
01:26:59,301 --> 01:27:01,235
တစ်မိနစ်ပဲ မဟုတ်လား။

1567
01:27:01,303 --> 01:27:02,736
မင်းလိမ်တာ ငါသိတယ်။

1568
01:27:02,805 --> 01:27:04,102
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းရဲ့ သဘောတူညီချက်က သူနဲ့။

1569
01:27:04,173 --> 01:27:05,470
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1570
01:27:05,541 --> 01:27:08,237
သက်သေ အထောက်အထားများဖြင့် လက်ကမြင်းသည်။
တရားမဝင်ပါ။

1571
01:27:08,310 --> 01:27:10,972
အချိန်ယူ၊
မင်းလုပ်တော့မယ်။

1572
01:27:11,046 --> 01:27:12,980
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

1573
01:27:13,048 --> 01:27:15,141
မင်းကိုဘာလုပ်မှာလဲ။

1574
01:27:15,217 --> 01:27:16,445
ကျေနပ်တယ်။

1575
01:27:26,162 --> 01:27:27,390
ဒီမှာ။ ဒီကိုလာပါ။

1576
01:27:28,664 --> 01:27:30,564
မင်းဘာလို့ ဆက်မလုပ်တာလဲ။

1577
01:27:38,441 --> 01:27:39,601
နေကောင်းလား?

1578
01:27:39,675 --> 01:27:41,108
မင်းဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။
ဒီညအလုပ်လုပ်မလား

1579
01:27:41,177 --> 01:27:43,270
ငါအခုချက်ချင်းစတင်နိုင်ခဲ့တယ်။

1580
01:27:43,345 --> 01:27:44,277
ရပါတယ်။

1581
01:27:44,346 --> 01:27:46,473
မင်း ငါ့ကို နည်းနည်းလေး စေတနာထားစေချင်တယ်။

1582
01:27:46,549 --> 01:27:47,880
အခြေအနေအရပဲ။

1583
01:27:47,950 --> 01:27:49,383
Reggie ရှိတယ်။

1584
01:27:49,452 --> 01:27:51,750
ငါငွေနှစ်ရာရခဲ့တယ်။
မင်းသူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

1585
01:27:51,821 --> 01:27:55,120
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုပြော
Fast မှ ရပြီလား?

1586
01:27:55,191 --> 01:27:56,283
ဒီအကြောင်း မသိဘူး။

1587
01:27:56,358 --> 01:27:57,450
ငါ့ကိစ္စ အမြန်မလုပ်ချင်ဘူး။

1588
01:27:57,526 --> 01:27:59,357
ဘာလို့မပေးတာလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင် သူ့ကို

1589
01:27:59,428 --> 01:28:01,828
နားထောင်၊ ငါစဉ်းစား
မင်းငါ့ကို တစ်ခုလောက် ပေးစရာရှိတယ်။

1590
01:28:06,101 --> 01:28:08,865
ကောင်းပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့တောင်

1591
01:28:08,938 --> 01:28:10,667
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1592
01:28:16,545 --> 01:28:17,807
ကောင်းပြီ Steve၊ အဲဒါကို လှိမ့်လိုက်ပါ။

1593
01:28:31,060 --> 01:28:33,654
အထဲဝင်ပါ။

1594
01:28:33,729 --> 01:28:35,663
ငွေကို သေချာကြည့်ပါ။

1595
01:28:35,731 --> 01:28:37,198
ငါက ငွေအပေါ်မှန်တယ်။

1596
01:28:43,405 --> 01:28:44,497
သူထွက်လာတဲ့အခါ...

1597
01:28:44,573 --> 01:28:46,097
သင်ပြန်ရစ်ပြီး ပြင်ဆင်ပါ။
မောင်းရန်။

1598
01:28:46,175 --> 01:28:47,733
ရပြီ။

1599
01:29:04,760 --> 01:29:07,285
ကောင်းပြီ မစ္စတာတီဗီ။

1600
01:29:07,363 --> 01:29:09,558
သင်စတင်ရန်
ဒီမှာကြိုက်လား ဟမ်။

1601
01:29:10,232 --> 01:29:12,132
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

1602
01:29:16,105 --> 01:29:18,573
ဝင်လိုက်ပါ။ လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

1603
01:29:20,943 --> 01:29:22,069
ဟေ့လူ၊ ဒါ မိုက်တယ်။

1604
01:29:23,779 --> 01:29:24,837
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1605
01:29:26,949 --> 01:29:27,881
အဲဒါကိုကြည့်။

1606
01:29:27,950 --> 01:29:29,645
တီဗီမှာနေတယ်။

1607
01:29:29,718 --> 01:29:31,015
အဲဒါဘာလဲ သိလား Reg

1608
01:29:31,086 --> 01:29:32,110
အဲဒါပုံပဲ။
မင်းပိုက်ဆံယူတာ...

1609
01:29:32,187 --> 01:29:34,155
Fast ၏မိန်းကလေးတစ်ဦးထံမှ။

1610
01:29:34,223 --> 01:29:35,190
ဘာဖြစ်သလဲ?

1611
01:29:35,257 --> 01:29:36,656
Reggie မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို သုံးပါ။

1612
01:29:36,725 --> 01:29:39,091
မင်းသွားနေသလိုပဲ။
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက် စီးပွားရေးလုပ်ပါ။

1613
01:29:43,232 --> 01:29:45,063
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်၊
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

1614
01:29:45,134 --> 01:29:47,159
သက်သေမပြနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် Alison ကို ဖြတ်လိုက်တာကို ငါသိတယ်။

1615
01:29:47,236 --> 01:29:48,703
ငါ မင်းကို သွားယူမယ်။

1616
01:29:48,771 --> 01:29:50,796
ဒီတိပ်ခွေကို ပြမယ်။
15 မိနစ်ခန့်အစာရှောင်ရန်။

1617
01:29:50,873 --> 01:29:52,431
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

1618
01:29:52,508 --> 01:29:54,942
သင်ရပုံရသည်။
အနည်းငယ်ပြဿနာ။

1619
01:29:56,712 --> 01:29:58,339
မမိုက်ပါနဲ့ Reggie။

1620
01:29:58,414 --> 01:30:00,177
မိုက်မနေပါနဲ့။

1621
01:30:01,717 --> 01:30:03,685
သင်စတင်ပြေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1622
01:30:08,490 --> 01:30:11,050
ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။
သူတို့ကားကိုဆွဲခိုင်းတယ်။

1623
01:30:11,126 --> 01:30:12,923
ဈေးကြီးပြီး အဆင်မပြေဘူး။

1624
01:30:12,995 --> 01:30:14,860
ငါတို့က ပိုကြိုက်တယ်။
ကင်မရာတွေ ဒါမှမဟုတ် တိပ်စင်ပေါ်တင်တဲ့အခါ...

1625
01:30:14,930 --> 01:30:17,330
ကားနဲ့အတူ ပျောက်သွားတယ်။

1626
01:30:17,399 --> 01:30:20,027
ကြည့်ရှုသူများ၏ မကျေနပ်ချက်များကို အဖြေပေးပါသည်။
ဆုံးရှုံးသွားသောပစ္စည်းများအကြောင်း...

1627
01:30:20,102 --> 01:30:21,865
ရေဒီယိုတစ်ခု ကျန်ခဲ့တယ်။
ရှေ့ခုံမှာ...

1628
01:30:21,937 --> 01:30:23,666
တရားမဝင် ရပ်နားထားသော ကားတစ်စီး။

1629
01:30:26,075 --> 01:30:28,270
ငါ့ယောက်ျားကိုကြည့်။
သူ့ကိုကြည့်။

1630
01:30:33,215 --> 01:30:35,740
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။
အဲဒါ ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာ။

1631
01:30:35,818 --> 01:30:37,479
မှန်တယ်၊
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

1632
01:30:37,553 --> 01:30:38,781
သင်သည် တီဗီတွင် ရှိနေသည်။

1633
01:30:38,854 --> 01:30:41,948
လူတိုင်းက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။
ရေဒီယိုကို ချလိုက်ပါ။

1634
01:30:42,024 --> 01:30:44,652
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
တံခါးကိုပိတ်ပါ။

1635
01:30:47,896 --> 01:30:51,059
မင်းရဲ့ထရပ်ကားဆီကို လမ်းလျှောက်ပါ။
မောင်းထုတ်ပါ။

1636
01:30:52,568 --> 01:30:55,662
ဒါက Jonathan Fisher၊
Channel 3၊ "Street Smart"

1637
01:30:55,738 --> 01:30:56,966
အဲဒါ ငါ့လူ။

1638
01:30:58,007 --> 01:30:59,497
ဟေ့၊ မြန်မြန်။

1639
01:30:59,575 --> 01:31:01,406
သင့်ကားကိုရွှေ့ပါ။
မင်းငါ့ကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

1640
01:31:01,477 --> 01:31:03,104
- ဘာလဲ?
- သင့်ကားကိုရွှေ့ပါ။

1641
01:31:04,380 --> 01:31:06,314
ခဏစောင့်ပါဦး။

1642
01:31:06,382 --> 01:31:07,815
ငါ့ကားကို ရွှေ့မလား။

1643
01:31:07,883 --> 01:31:09,316
ထွက်လို့ မရဘူး။

1644
01:31:11,053 --> 01:31:12,020
ဘုရားကွာ။

1645
01:31:13,222 --> 01:31:14,951
ခရစ္စ၊
Reggie ကို မတွေ့ဘူးလား။

1646
01:31:15,024 --> 01:31:16,685
သူအနားရှိမနေဘူး။

1647
01:31:19,561 --> 01:31:20,687
မှန်တယ်။ သူဒီကိုလာ...

1648
01:31:20,763 --> 01:31:22,321
သင်သူ့ကိုပြောပြပါ။
ငါသူ့ဖင်ကိုရှာနေတယ်။

1649
01:31:25,567 --> 01:31:27,057
ကော်ဖီတစ်ခွက် လိုချင်လား။

1650
01:31:59,635 --> 01:32:00,966
ဟေ့လူ၊ မင်းရူးသွားပြီလား။

1651
01:32:03,605 --> 01:32:05,197
Reggie မင်းဘာကောင်လဲ...

1652
01:32:45,881 --> 01:32:49,112
ဒီည Harlem မှာ
နောက်ဖေးလမ်း၊ Leo Smalls၊ Jr...

1653
01:32:49,184 --> 01:32:51,049
လမ်းဘေးခွေးတစ်ကောင်
Fast Black လို့ ခေါ်တယ်...

1654
01:32:51,120 --> 01:32:53,179
သေနတ်ဖြင့် ပစ်သတ်ခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည်။
သံသယရှိသူမှ...

1655
01:32:53,255 --> 01:32:56,122
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
Reginald Liggens အဖြစ်

1656
01:32:56,191 --> 01:32:58,819
Liggens နှစ်ဆယ်၊
ဝန်ထမ်းအဖြစ်ဖော်ပြထားသည်...

1657
01:32:58,894 --> 01:33:01,556
လုပ်ကွက်အနည်းငယ်ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ

1658
01:33:01,630 --> 01:33:03,154
အငယ်တွေက မကြာသေးဘူး။
တရားသေလွှတ်လိုက်ပြီ...

1659
01:33:03,232 --> 01:33:06,599
Times Square လူသတ်မှု
အငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စတစ်ခုတွင်။

1660
01:33:09,738 --> 01:33:11,171
လမ်းတွေပေါ်မှာ
ဒီရပ်ကွက်ထဲက...

1661
01:33:11,240 --> 01:33:12,502
တရားမျှတမှု ပြေလည်သွားပြီ...

1662
01:33:12,574 --> 01:33:14,667
အမြဲတမ်း အမျိုးအစားတော့ မဟုတ်ဘူး။
ကျောင်းမှာ သင်ပေးတယ်။

1663
01:33:14,743 --> 01:33:17,837
ဒီညတော့ လမ်းဝင်း
ယောက်ျားကို အပြစ်တွေ့ပြီ...

1664
01:33:17,913 --> 01:33:19,505
တရားရုံးက မလုပ်ဘူး။

1665
01:33:19,581 --> 01:33:20,843
Leo Smalls, Jr အတွက်...

1666
01:33:20,916 --> 01:33:22,713
လူကုန်ကူးသူ
သေခြင်းတရားနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေမှာ...

1667
01:33:22,785 --> 01:33:26,380
ပြစ်ဒဏ်က ဒီည ထွက်လာတယ်။
နှစ်ယောက်လုံး လျောက်ပတ်သည်နှင့် လုံးဝ။

1668
01:33:26,455 --> 01:33:29,185
ဒါက Jonathan Fisher၊
Channel 3...